A Mí No Me Hables – Lyrics Meaning in English – India Martínez
“A Mí No Me Hables” (Don’t Talk To Me) by India Martínez explores the complexities of longing and disconnection. The song reflects on the paradox of yearning for someone’s presence while simultaneously feeling overwhelmed by their influence. With poignant lyrics, Martínez captures the emotional turbulence of wanting to be close yet needing space, encapsulating a deep sense of frustration and desire for solitude. The melody intertwines with the raw honesty of the lyrics, creating a powerful narrative about the dynamics of love and personal space.
Singer: India Martínez
Cogí un puñado de canciones nuevas
Que solo están a la mitad
Dejando atrás un día de pena, de mierda
Busqué la llave para entrar
A mi burbuja, soledad
Donde yo solo puedo verte
No me he cansado de volar
I took a few new songs
That are only halfway done
Leaving behind a day of sadness and crap
I searched for the key to enter
My bubble, solitude
Where I can only see you
I’m still not tired of flying
Donde tú me lleves
Un millón de veces
Donde tú me lleves
Wherever you take me
A million times
Wherever you take me
Si tú me esperas sentado en el parque
El universo gira a nuestro alrededor
Si tú pudieras romperme los planes
Llenarme de ruido y revolverme el salón
A mí no me hables
If you wait for me sitting in the park
The universe turns around us
If you could ruin my plans
Fill me with noise and stir up the room
Don’t talk to me
Te noto cerca pero no te veo
Y casi te puedo tocar
La noche calla y otros ladran, qué rabia
Y ahora dime qué hago yo
Con los peluches que guardé bajo mi piel
Por qué no fuiste más valiente
Solo me queda ese lugar
I sense you close but can’t see you
And I can almost touch you
The night is quiet, while others bark, so frustrating
Now tell me, what do I do
With the stuffed toys I kept under my skin?
Why weren’t you braver?
All that’s left is that place
Donde tú me lleves
Un millón de veces
Donde tú me lleves
Wherever you take me
A million times
Wherever you take me
Si tú me esperas sentado en el parque
El universo gira a nuestro alrededor
Si tú pudieras romperme los planes
Llenarme de ruido y revolverme el salón
If you wait for me sitting in the park
The universe turns around us
If you could ruin my plans
Fill me with noise and stir up the room
Si tú me esperas
Si tú pudieras
If you wait for me
If you could
Si tú me esperas sentado en el parque
El universo gira a nuestro alrededor
Si tú pudieras romperme los planes
Llenarme de ruido y revolverme el salón
Y a mí, a mí no me hables
Y a mí no me hables
If you wait for me sitting in the park
The universe turns around us
If you could ruin my plans
Fill me with noise and stir up the room
And don’t talk to me
Don’t talk to me
