A Mi Modo – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme & La Ventaja
A mi modo means in my style. This song is about a man who no longer cares about what people have to say about him or their opinions. He does things his way.
Singer: Grupo Firme & La Ventaja
Desde el día en que me dejó
De importar el qué dirán
Vivo mucho más a gusto
Y es que hoy me doy mis gustos
Sin pensar en los demás
Since the day you left me
No matter what they say
I live much more comfortably
And it is that today I give myself my tastes
Without thinking of others
No tengo la obligación
De buscar caerles bien
Si el dinero está en mi cuenta
Yo no sé qué les molesta lo que quiera hacer con él
I have no obligation
To have them like me
If the money is in my account
I don’t know why it bothers them what I want to do with it
Ya no pierdo mi tiempo escuchando
A los que en lo ajeno viven opinando
Yo gozo mi vida
Disfruto a mi modo
De todas maneras está muy cabrón
Pa’ darles gusto a todos
I no longer waste my time listening
To those who live in other people’s opinions
I enjoy my life
I enjoy my way
Anyway, it’s very stupid
To please everyone
Eso de tener vidas ajenas
Pa’ ver si la gente le gusta y te aprueba
No ha sido mi estilo
Yo soy diferente
Desde que ya no me importa el qué dirán
Tengo menos pendientes
That of having other people’s lives
To see if people like and approve of you
It wasn’t my style
I’m different
Since I no longer care what they say
I have fewer pendings
El chiste que uno nunca le da gusto a la gente, compa, Irving
¡Que suene La Ventaja!, viejo
¡Y puro Grupo Firme!
¡Uah!
The joke that one never pleases people, buddy, Irving
Let The Window sound!, Old man
And pure Firm Group!
Wow!
Si doy una explicación
Es porque lo quiero hacer
No porque tenga que hacerlo
Ah, gente tan batallosa
Espero y me entiendan bien
If I give an explanation
It’s because I want to do it
Not because I have to
Ah, people so combative
I hope you understand me well
Ya no pierdo mi tiempo escuchando
A los que en lo ajeno viven opinando
Yo gozo mi vida
Disfruto a mi modo
De todas maneras está muy cabrón
Pa’ darles gusto a todos
I no longer waste my time listening
To those who live in other people’s opinions
I enjoy my life
I enjoy my way
Anyway, it’s very stupid
To please everyone
Eso de tener vidas ajenas
Pa’ ver si la gente le gusta y te aprueba
No ha sido mi estilo
Yo soy diferente
Desde que ya no me importa el qué dirán
Tengo menos pendientes
That of having other people’s lives
To see if people like and approve of you
It wasn’t my style
I’m different
Since I no longer care what they say
I have fewer pendings
