4TO 23 – Lyrics Meaning in English – Aitana
Introducing “4TO 23” by Aitana is a track that dives deep into the intensity of a fleeting night. In this song, Aitana captures the raw emotions of longing and vulnerability as she navigates the complexities of a passionate encounter. The lyrics paint a vivid picture of desire and the bittersweet realization that some moments are meant to be cherished only for tonight. With its blend of captivating melodies and heartfelt storytelling, “4TO 23” explores the beauty and uncertainty of living in the moment.
Singer: Aitana
Empieza la noche, me quiero dormir
Pero no me pasa, ni paso de ti
Me quedé contigo, de fiesta te vi
Pero me pillaron, pillada por ti
The night starts, I want to sleep
But I can’t, and I can’t get over you
I stayed with you, saw you at the party
But I got, caught up because of you
Y es que me pasas tú por la mente y no sé disimular
Quizás eres de esos de una vez en la vida
Quizás me arrepiento y me salgo con la mía
You keep popping into my head, and I can’t hide it
Maybe you’re a only chance
Maybe I’ll regret it and go for what I want
Te veo tipo 12:00 y ya estoy en el 11
La puerta está abierta, cuarto 23
La noche es perfecta, en mi casa no hay nadie
Don Julio 70 y te beso otra vez
I see you around midnight, and I’m already at eleven
The door’s open, room 23
The night is perfect, and no one’s home
Don Julio 70, and I will kiss you again
Apaga la luz, desnúdame
Te hago todo por primera vez
Apaga la luz y tócame
Hazme todo lo que imaginé
Off the light, take my clothes off
I’ll do all for the first time
Off the light and touch me
Do everything I imagined
Sin ropa y el móvil en “no molestar”
Te hago todo por primera vez
Viviendo una story que no hay que mostrar
Hazme todo lo que imaginé
Y tú tan guapo y yo fatal
In love, but I don’t want to
Apaga la luz y quédate
Aunque sea esta noche
Naked with my phone on ‘Do Not Disturb’
I want to do everything for the first time
Living a story that doesn’t need to be shown
Do everything I dreamed of
And you look so good while I feel terrible
In love, but I don’t want to
Turn off the light and stay
Even if it’s just tonight
Yo soñaba conocerte, pregunté si era mi suerte
Tuve un corazón herido y una fucking mala suerte
Porque si eres pequeña y te enamoras por primera vez
Crees que nadie va a sanar lo que no pudo ser
I dreamed of meeting you, wondering if it was my luck
I had a wounded heart and a damn bad luck
Because when you’re young and fall in love for the first time
You think no one can heal what couldn’t be
Apaga la luz, desnúdame
Te hago todo por primera vez
Off the light, take my clothes off
I’ll do all for the first time
Sin ropa y el móvil en “no molestar”
Te hago todo por primera vez
Viviendo una story que no hay que mostrar
Hazme todo lo que imaginé
Y tú tan guapo y yo fatal
In love, but I don’t want to
Apaga la luz y quédate
Aunque sea esta noche
Naked with my phone on ‘Do Not Disturb’
I want to do everything for the first time
Living a story that doesn’t need to be shown
Do everything I dreamed of
And you look so good while I feel terrible
In love, but I don’t want to
Turn off the light and stay
Even if it’s just tonight
Aunque sea esta noche
Aunque sea esta noche (te veo tipo 12:00 y ya estoy en el 11)
La puerta está abierta, cuarto 23
Aunque sea esta noche (te veo tipo 12:00 y ya estoy en el 11)
La puerta está abierta, cuarto 23
Even if it’s just tonight
Even if it’s just tonight (I see you around midnight and I’m already at eleven)
The door is open, room 23
Even if it’s just tonight (I see you around midnight and I’m already at eleven)
The door is open, room 23
