25 NOCHES – Lyrics Meaning in English – MYA

“25 Noches” (25 Nights) by MYA is a heartfelt ballad that captures the longing and ache of separation. With each passing night, the singer yearns for their loved one, reminiscing on shared moments and dreaming of their return. The lyrics, translated from Spanish, express the deep desire to be reunited, to share kisses without the constraints of time, and to simply be together again. This song beautifully encapsulates the bittersweet emotions of love and distance, resonating with anyone who has experienced the ache of missing someone dearly.

Singer: MYA

Oh, uoh-uoh-oh
25 noches que ya no te veo
Es difícil entenderlo
Somos víctimas del tiempo

25 nights that I haven’t seen you
It’s hard to accept
We are victims of time

Ya imprimí las fotos del último viaje
Tu perfume se quedó en el equipaje
Y escuché tu canción
Esa que te gustaba cada madrugada

I already printed the photos from the last trip
Your perfume stayed in the suitcase
And I listened to your song
The one you liked every early morning

Quiero estar cerquita de tu boca cuando todo acabe
Y besarte sin que importe el tiempo, pa’l amor no es tarde
Quiero verte y cantarte a los ojos lo que estoy sintiendo
Y es que tanto te extrañé que siento que sin ti no puedo

I want to be close to your lips when everything ends
And kiss you without caring about time, it’s never too late for love
I want to see you and sing to you what I’m feeling
I missed you so much that I feel I can’t be without you

Echo de menos levantarme con tu risa en mis labios
Pelear por no dormirnos siempre al mismo horario
Pasan los días y solo miro el calendario

I miss waking up with your laugh on my lips
Arguing to not sleep at the same time
Days pasa, and I just look at the calendar

Y recuerdo que solo llevo 25 noches y no sé si podré con la 26 (ey)
Pero por ti estoy dispuesto a saltarme la ley (ey)
Por cada día que tú no estás, yo no he vuelto a estar okey
Siempre con tu canción puesta en modo replay

And I remember it’s been only 25 nights and I’m not sure if I can take the 26th
But for you, I’m ready to break the rules
For every day you’re not here, I haven’t been good
Always playing your song on again and again

Quiero estar cerquita de tu boca cuando todo acabe
Y besarte sin que importe el tiempo, pa’l amor no es tarde
Quiero verte y cantarte a los ojos lo que estoy sintiendo
Y es que tanto te extrañé que siento que sin ti no puedo

I want to be close to your lips when everything ends
And kiss you without caring about time, it’s never too late for love
I want to see you and sing to you what I’m feeling
I missed you so much that I feel I can’t be without you

Yo ya perdí la cuenta de qué día es
Doy vueltas en mi cuarto sin saber qué hacer
Y aunque tú no me creas, ya cocino bien
Y la literatura ahora me cae bien
Me cambié de look, arreglé el sofá
Me vi tutoriales, me puse a entrenar
Mejoré el inglés y mil cosas más
Pero de nada sirve si no estás aquí

I already lost track of what day it is
I pace in my room, not knowing what to do
And even if you don’t believe me, I cook well now
And I enjoy reading these days
I changed my look, fixed the sofa
Watched tutorials, started exercising
Improved my English and a thousand other things
But none of it matters if you’re not here

Quiero estar cerquita de tu boca cuando todo acabe
Y besarte sin que importe el tiempo, pa’l amor no es tarde
Quiero verte y cantarte a los ojos lo que estoy sintiendo
Y es que tanto te extrañé que siento que sin ti no puedo

I want to be close to your lips when everything ends
And kiss you without caring about time, it’s never too late for love
I want to see you and sing to you what I’m feeling
I missed you so much that I feel I can’t be without you

25 noches que ya no te veo

25 nights that I haven’t seen you