El Reemplazo – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme & Banda El Recodo
El reemplazo means the replacement. This song is about a man who does not feel loved and valued in his relationship. He sees no reason to put up with the woman and instead says he will look for a replacement for her.
Singer: Grupo Firme & Banda El Recodo
El amor
No es amor
Si no te entregas
Si algo tengo que decir en mi defensa
Es que te di
Mi vida entera
Love
Isn’t love
If you don’t give yourself
If I have something to say in my defence
Is that I gave you
My entire life
Para ti
Solamente
Yo he fallado
Haces cosas que me han decepcionado
Y perderte
Últimamente creo que no me ha preocupado
For you
Only
I’ve failed
You do things that have disappointed me
And losing you
Ultimately I think it didn’t bother me
Porque yo me puedo ir
Cuando me pegue la gana
Y no me verás volver
Ni aunque digas que me extrañas
Because I can go
Whenever I feel like it
And you won’t see me again
Not even if you tell me you miss me
No tengo porque aguantarte
Ni tampoco disculparme
No eres algo indispensable
Que no pueda superarse
I don’t have to put up with you
Nor apologise
You’re not so indispensable
That I can’t get over you
Porque yo me puedo ir
Es cuestión que yo lo quiera
No siento la obligación
De vivir a tu manera
Because I can leave
It’s a matter of me wanting to
I don’t feel the obligation
To live your way
Para mí no es un fracaso
Sé que hacer en estos casos
A quien nunca te valora
Se le busca algún reemplazo
For me it’s not a failure
I know what to do in these cases
To someone who doesn’t value you
You look for a replacement
Ay, chiquitita
Ahora ya no la quiero
Y puro Grupo Firme, uh
Ay, little one
I don’t want her now
And pure Grupo Firme, uh
Porque yo me puedo ir
Cuando me pegue la gana
Y no me verás volver
Ni aunque digas que me extrañas
No tengo porque aguantarte
Ni tampoco disculparme
No eres algo indispensable
Que no pueda superarse
Because I can go
Whenever I feel like it
And you won’t see me again
Not even if you tell me you miss me
I don’t have to put up with you
Nor apologise
You’re not so indispensable
That I can’t get over you
Porque yo me puedo ir
Es cuestión que yo lo quiera
No siento la obligación
De vivir a tu manera
Because I can leave
It’s a matter of me wanting to
I don’t feel the obligation
To live your way
Para mí no es un fracaso
Sé que hacer en estos casos
A quien nunca te valora
Se le busca algún reemplazo
For me it’s not a failure
I know what to do in these cases
To someone who doesn’t value you
You look for a replacement
