Zulf – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu

Singer: Nirvair Pannu
Music: Jassi X
Lyrics: Nirvair Pannu

Oh Tu Jad Awein Zulf Ghumawein
Baddal Ch A Jande Ne Sare,
Ni Teriyan Akhiyan De Vich Pariye
Main Balde Dekhe Ne Taare,

When you come and swing your swirls
Clouds overcast
In your eyes, my angel
I’ve seen stars illuminating

Oh Tera Mukh Mutiyare Kudrat Ton Vi Sohna Ae,
Tenu Ghadan Lageyan Rabb Vi Socheya Hona Ae,
Oh Tenu Ghadan Lageyan Rabb Vi Socheya Hona Ae,

Your face, girl, is more beautiful than the nature
While creating you even God has given a thought
While creating you even God has given a thought

Kol Bitha Lai Gal Nal La Lai
Kujh Taan Soch Ni Sade Bare,
Tu Jad Awein Zulf Ghumawein
Baddal Chha Jande Ne Sare,

Make me sit next to you, hug me
Think something about us
When you come and swing your swirls
Clouds overcast

Chunni Ohle Na Rakh Mukh Tu Sanu Takan De
Oh Tere Roop De Es Jalal Ch Sanu Machan De,

Don’t hide your face behind the veil, let me see
In the fire of your beauty, let me burn

Oh Jhang Vi Chhaddeya Sang Vi Chhdadeya
Main Taan Chhaddte Takht Hazare,

Left the war, left the shame
I’ve even abandoned the kingdom/realm/throne

Oh Tu Jad Awein Zulf Ghumawein
Baddal Ch A Jande Ne Sare,
Ni Teriyan Akhiyan De Vich Pariye
Main Balde Dekhe Ne Taare,

When you come and swing your swirls
Clouds overcast
In your eyes, my angel
I’ve seen stars illuminating

Oh Paid Teri Da Reta Chumda Rehna Va
Oh Tu Jithon Di Langje Othe Hi Behna Va
Teri Fabbat Dekh Mohabbat
Sare Hi Dha Gayi Balakh Bukhare,

I keep kissing the sand of your steps
From wherever you pass, I sit down there
Seeing your beauty, love has
Demolished all the monuments of Bukhara

Tu Jad Awein Zulf Ghumawein
Baddal Ch A Jande Ne Sare,
Tu Jad Awein Zulf Ghumawein
Baddal Ch A Jande Ne Sare,

When you come and swing your swirls
Clouds overcast
When you come and swing your swirls
Clouds overcast

Ki Pata Surga Naal Khehje Naa Mera
Oh Ik Vaari Tu Mukh Cho Lai’de Naa Mera
Ho Ik Vaari Tu Mukh Cho Lai’de Naa Mera

Who knows, my name may get written in paradise
Just one’s, take my name from your mouth
Just one’s, take my name from your mouth

Mange Teri Khair Aha Nirvair
Ni Sabh Kujh Tere Sir Ton Vaare,
Tu Jad Awein Zulf Ghumawein
Baddal Chha Jande Ne Sare,
Ni Teriyan Akhiyan De Vich Pariye
Main Balde Dekhe Ne Taare.

This Nirvair (Lyricist), prays for your well-being
Has showered everything on you
When you come and swing your swirls
Clouds overcast
In your eyes, my angel
I’ve seen stars illuminating

Hun Aadat Hai Tera Mukhda Mud Mud Vekhne Di
Hun Aadat Hai Tere Roop Di Aag Nu Sekan Di
Tu Hassdi Ne Jis Din Shuyea Si Rooha Nu
Hun Aadat Hai Tenu Mud Mud Matha Tekan Di
Hun Aadat Hai Tenu Mud Mud Matha Tekan Di

Now, I’m in a habit of seeing your face again and again
Now, I’m in a habit of cherishing your beauty
While smiling the day you touched my soul
Now, I’m in a habit of bowing to you again and again
Now, I’m in a habit of bowing to you again and again