Ya Me Enteré – Lyrics Meaning in English – Reik
“Ya Me Enteré” (I Found Out) is a poignant and emotional song by the popular Latin pop band Reik. In this track, the narrator grapples with the painful realization that his former lover has moved on to someone new. He confronts the feelings of betrayal and heartache, acknowledging that despite her attempts to convince herself and others that she is happy, the truth is that she misses him deeply. The lyrics reflect a mix of vulnerability and assertiveness, as the narrator declares his confidence that their love is irreplaceable. Through its relatable themes of love, loss, and the complexities of moving on, “Ya Me Enteré” captures the bittersweet essence of relationships that linger in our hearts.
Singer: Reik
Ya me enteré que hay alguien nuevo acariciando tu piel
Algún idiota al que quieres convencer
Que tú y yo somos pasado
I found out that there’s someone new touching your skin
Some fool you’re trying to convince
That you and I are the past
Ya me enteré que soy el malo y todo el mundo te cree
Que estás mejor desde que ya no me ves
Más feliz con otro a lado
A quién piensas que vas a engañar
Sabes bien que eres mi otra mitad
I found out that I’m the villain and everyone believes you
That you’re doing better since you don’t see me
Happier with someone else beside you
You can’t make me fool anymore
You are aware that we’re soul mates
Olvídate es un perdedor y repítele que yo soy mejor
Que no le eres fiel con el corazón que eres mía y solo mía
Amor despídete es un perdedor que imagina que ya no existo yo
Deja claro que aunque intente no, no vas a querer
La verdad es que me extrañas tanto lo sé
Ya me enteré
Forget him, he’s a loser, and tell him again that I’m better
That your heart isn’t truly his, you’re mine and only mine
Love, say goodbye, he’s a loser who thinks I don’t matter anymore
Make it clear that no matter what, you won’t love him
The truth is, you miss me a lot, I know
I already found out
Regresarás estoy seguro de que regresarás
Estás con él por pura comodidad
Aburrida entre sus brazos
A quién piensas que vas a engañar, sabes bien que eres mi otra mitad
You’ll come back; I’m sure you’ll come back
You’re with him just for comfort
Bored in his arms
You can’t make me fool anymore, you are aware that we’re soulmates
Olvídate es un perdedor y repítele que yo soy mejor
Que no le eres fiel con el corazón que eres mía y solo mía
Amor despídete es un perdedor que imagina que ya no existo yo
Deja claro que aunque intente no, no vas a querer
La verdad es que me extrañas tanto lo sé
Ya me enteré
Forget him, he’s a loser, and tell him again that I’m better
That your heart isn’t truly his, you’re mine and only mine
Love, say goodbye, he’s a loser who thinks I don’t matter anymore
Make it clear that no matter what, you won’t love him
The truth is, you miss me a lot, I know
I already found out
La verdad es que me extrañas tanto lo sé
Ya me enteré
Ya me enteré
The truth is, you miss me a lot, I know
I already found out
I already found out
