Y Es Que Llegaste Tú – Lyrics Meaning in English – María Conchita Alonso

Y es que llegaste tú means and then you arrived. This song is about a woman who was living in a dark, grey world until she met her lover. She compares him to sunlight and says that he brightened up her life.

Singer: María Conchita Alonso

Viví una vez, una época gris
Pasaba el amor, sin fijarse en mi
El cielo, el sol, no estaban
Quebrada mi voz lloraba
Un fuerte ciclón corrió el telón
Dejó entrar la luz, brillo al fin el sol
Descubriendo asi tu imagen
Entendiendo mi lenguaje

I lived once, a grey era
Love passed by, without noticing me
The sky, the sun, they weren’t there
My broken voice cried
A strong cyclone pulled the curtain
It allowed light to enter, finally the sun shone
Discovering like this your image
Understanding my langugae

Y es que llegaste tú, con tu sonrisa
Vistiéndome de amor, matando prisas
Y es que llegaste tú, angel errante
Y es que llegaste tú, mi pequeño amante

And then you arrived, with your smile
Dressing me in love, killing hurry
And then you arrived, wandering angel
And then you arrived, my little lover

Es difícil creer, que tú seas real
Tú amor es amor capaz de alejar
Las penas que llevo amarradas
A mi joven piel cansada

It’s hard to believe, that you’re real
Your love is love capable of taking away
The sorrows that tie down
My young tired skin

Y es que llegaste tú, con tu sonrisa
Vistiéndome de amor, matando prisas
Y es que llegaste tú, angel errante
Y es que llegaste tú, mi pequeño amante

And then you arrived, with your smile
Dressing me in love, killing hurry
And then you arrived, wandering angel
And then you arrived, my little lover

Y es que llegaste tú, con tu sonrisa
Vistiéndome de amor, matando prisas
Y es que llegaste tú, angel errante
Y es que llegaste tú, mi pequeño amante

And then you arrived, with your smile
Dressing me in love, killing hurry
And then you arrived, wandering angel
And then you arrived, my little lover