Vuelve A Mí – Lyrics Meaning in English – Reik
“Vuelve A Mí” (Come Back To Me) is a poignant ballad by the talented Mexican pop band Reik, exploring themes of heartache, longing, and the deep emotional struggles that come with losing a loved one. The song captures the essence of desperation felt in the absence of love, as the narrator grapples with loneliness and the overwhelming pain of memories that refuse to fade. With its evocative lyrics, the song paints a vivid picture of a midnight filled with sorrow and a yearning for reconciliation. As the narrator pleads for the return of their beloved, the haunting melodies intertwine with heartfelt emotions, making “Vuelve A Mí” a powerful anthem of love and loss.
Singer: Reik
Son las 12 y el dolor
Me tira a matar
La luna no se quiere asomar
It’s midnight, and the pain
Feels like going to kill me
The moon doesn’t want to show itself
Voy a ciegas
Sin tu amor
No sé acomodar
Mi corazón en otro lugar
I’m lost
Without your love
I don’t know how to settle
My heart in another place
Hoy sin tí
Mi alma va
Malherida, perdida
Today without you
My soul goes
Hurts and wandering
Vuelve a mí que el cielo está
Congelado por aquí
Es inútil respirar
No podré vivir sin ti
Come back to me, for the sky is
Frozen around here
It’s useless to breathe
I can’t survive without you
Ven y entiéndeme la luz
Nuestro sueño se apagó
Vuelve y no te vayas más
Sólo vuelve por favor
Come and see, the light
Our dream has dimmed
Come back and don’t leave anymore
Just return, please
Sólo vuelve por favor
Just return, please
No me va la soledad
Y puedo intentar
Vivir pero jamás olvidar
Loneliness doesn’t suit me
And I can try
To live, but I can never forget
Es un duelo y
Tu recuerdo vuelve a ganar
Mi mundo se empezó a derrumbar
It’s a battle, and
Your memory wins again
My world is falling apart
Vuelve a mí que el cielo está
Congelado por aquí
Es inútil respirar
No podré vivir sin ti
Come back to me, for the sky is
Frozen around here
It’s useless to breathe
I can’t survive without you
Ven y entiéndeme la luz
Nuestro sueño se apagó
Vuelve y no te vayas más
Sólo vuelve por favor
Come and see, the light
Our dream has dimmed
Come back and don’t leave anymore
Just return, please
Sólo vuelve por favor
Just return, please
Ven y entiéndeme la luz
Nuestro sueño se apagó
Vuelve y no te vayas más
Sólo vuelve por favor
Come and see, the light
Our dream has dimmed
Come back and don’t leave anymore
Just return, please
Sólo vuelve por favor
Just return, please
Son las 12 y el dolor
Me tira a matar
La luna no se quiere asomar
It’s midnight, and the pain
Feels like going to kill me
The moon doesn’t want to show itself
