Volverte a Oír – Lyrics Meaning in English – Ventino

“Volverte a Oír” (Hearing You Again) is an emotive song by the Colombian girl group Ventino that delves into the complexities of moving on from a past relationship. Through soul-stirring melodies and heartfelt lyrics, Ventino captures the essence of heartbreak and the struggle to break free from the grip of the past. The song speaks to the universal experience of longing to sever ties with someone who once held a significant place in one’s life, yet finding it challenging to resist the temptation to revisit those memories. “Volverte a Oír” is a powerful anthem of resilience, reminding listeners of the strength found in moving forward, even when the pull of the past is strong. With its captivating vocals and poignant lyrics, Ventino invites us to embrace the courage to let go and start anew, despite the risks and uncertainties that lie ahead.

Singer: Ventino

Ya, ya no lo intentes
Nada es igual, un día te olvidaré
No sé si eres el mismo de ayer, y no lo sabré
Todo es gris, me falta la voz, no puedo entender lo que el tiempo escribió
Y aunque sé que es lo mejor hoy me cuesta tanto decirnos adiós
Y no quiero volver a encontrarte otra vez
Y prefiero dar la vuelta y negar lo que fue

Now, stop making efforts
Nothing remains as it once was, I’ll eventually erase you from memory
Unsure if you’ve remained unchanged from the past, a mystery that
remains
Surrounded by a dullness, voiceless, struggling to decipher time’s tale
Acknowledging parting ways is for the better, yet parting words weigh
heavily today
Wishing not to cross paths once more
Opting to turn away, refusing to acknowledge our shared history

No quiero volverte a oír, no quiero correr el riesgo
A lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Sé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
Y si me caigo no importa, me paro, y empiezo otra vez
Y empiezo otra vez

I don’t want to hear you again, I don’t want to take the risk
Perhaps I’m wrong, and if we talk, I might fall back in
I know I’m better without you, I trust time will look after me
And if I fall, it doesn’t matter, I’ll stand up and start again
And start again

Ya, ya no te engañes no insistas más un día me olvidaras
Y tantas promesas que no cumplirás, no van a importar
Y no quiero, volver a encontrarte otra vez
Y prefiero, dar la vuelta y negar lo que fue

Stop fooling yourself, don’t persist any longer, eventually you’ll move on from me
And all those unfulfilled promises, they’ll become insignificant
I don’t wish to meet you again
I prefer to turn around and disavow our past

No quiero volverte a oír, no quiero correr el riesgo
A lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Sé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
Y si me caigo no importa, me paro, y empiezo otra vez

I don’t want to hear you again, I don’t want to take the risk
Perhaps I’m wrong, and if we talk, I might fall back in
I know I’m better without you, I trust time will look after me
And if I fall, it doesn’t matter, I’ll stand up and start again

Volverte a oír (oh)
No puedo volverte a oír, no puedo correr el riesgo
A lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Sé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
Y si me caigo no importa, me paro y empiezo otra vez
Y empiezo otra vez, otra vez

Hearing you again (oh)
I can’t hear you again, I can’t take that risk
Perhaps I’m wrong, and if we talk, I might fall back in
I know I’m better off without you, time will take care of me
And if I fall, it doesn’t matter, I’ll stand up and start again
I’ll start again, again