Vámonos a Mi Casa – Lyrics Meaning in English – Reik & LAGOS
“Vámonos a Mi Casa,” (Let’s Go To My Home) performed by Reik and LAGOS, is a vibrant and playful song that captures the essence of youthful desire and spontaneity. The lyrics express a longing for connection, emphasizing the importance of seizing moments away from the judgment of others. With a nostalgic nod to youthful experiences, the song invites listeners to embrace the thrill of taking risks in love. Through its catchy melody and relatable sentiments, “Vámonos a Mi Casa” encourages us to act on our desires, reminding us that the worst decision is not trying at all. Whether it’s rekindling an old flame or exploring new possibilities, this track is a celebration of love’s exhilarating journey.
Singer: Reik & LAGOS
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Qué ganas me dan de tenerte
Tan solo conmigo, lejos de la gente
Volver a verte una vez más
Sin la opinión de los demás
Como aquel día
Que teníamos dieciséis y amanecía
Que cuando en vez de quedarnos, quedaron las ganas
Quedaron las ganas
What I only want you
Just with me, far from everyone
To see you again one more
Without what others think
Like that day
When we were sixteen and the sun was rising
When instead of staying, our desires remained
The desires remained
No hay peor intento que el que no se hace
There is no worse attempt than the one that isn’t made
Vámonos a mi casa, luego vemos qué pasa
Mejor cagarla el doble que quedarse a la mitad
Vámonos a mi casa, luego vemos qué pasa
Más vale arrepentirse que quedarse a la mitad
Let’s go to my home, then we’ll see what happens
It’s better to mess up twice than to stay halfway
Let’s go to my home, then we’ll see what happens
It’s better to regret than to stay halfway
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
No me quiero ir sin antes intentarlo
Si me arrepiento, que sea probando
Qué se siente estar en tus labios
De tantas veces que esto ya lo soñé
Puedo prometerte que sale bien
Si te quedas esta vez
Lo demás se ve después
I don’t want to go without trying
If I regret it, let it be from trying
What it feels like to kiss you
After dreaming about it so many times
I promise it will be good
If you stay this time
We can figure out the rest later
No hay peor intento que el que no se hace
There is no worse attempt than the one that isn’t made
Vámonos a mi casa, luego vemos qué pasa
Mejor cagarla el doble que quedarse a la mitad
Vámonos a mi casa, luego vemos qué pasa
Más vale arrepentirse que quedarse a la mitad
Let’s go to my home, then we’ll see what happens
It’s better to mess up twice than to stay halfway
Let’s go to my home, then we’ll see what happens
It’s better to regret than to stay halfway
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
