Vagabond – Lyrics Meaning In English – Ha Hyun Woo
This song is from the show, “Vagabond”. The song portrays a sense of loneliness and exhaustion in life but finds solace in the presence of a special person, the one who shines like a star and guides the path. The lyrics express the desire to be with this person in every world they imagine, acknowledging that the darkness and uncertainty of life can be overcome with love and hope.
Singer(s): 하현우(Ha Hyun Woo)
Lyricist(s): 하현우(Ha Hyun Woo)
Composer(s): 하현우(Ha Hyun Woo)
Jichin yeonghoneun meomul goseul ilheo
Godogui chagapge nal jitnulleo wa
The weary soul has lost its resting place,
Loneliness crushes me coldly.
Geomeun taeyang-i nareul taewogal ttae
Barami joyonghi neol deryeo wa
When the black sun burns me,
The wind quietly brings you to me.
Eodum sog-euro asleojin
Nawa geotdeon kkumdeul-eun
Neowa hamkke naege dol-a wa
The dreams that I
walked with in the darkness,
Tainted, return to me with you.
Nae ga geulineun modeun sesang ap-e
Neowa hamkke iss-eo
In front of every world I draw,
I’m with you.
Geudae nae an-e heuleuneun byeol-iyeo
Jit-eun bam nal ilkkeuneun hanjulgi bich-iyeo
Shine in my heart
Yeong-wonhi taoleugil
Neoui modeun sungan-eul
An-ajulge
You, the star flowing within me,
The ray of light guiding me in the dark night,
Shine in my heart,
May it forever burn,
I’ll embrace every moment of yours.
Angae sog-eulo heuch-eojyeogan
Naui jamdeun huimang-eun
Neowa hamkke naege dol-a wa
My sleeping hope scattered in the fog,
Returns to me with
the embrace of stars.
Nae ga geulineun modeun sesang ap-e
Neowa hamkke iss-eo
In front of every world I draw,
I’m with you.
Geudae nae an-e heuleuneun byeol-iyeo
Jit-eun bam nal ilkkeuneun hanjulgi bich-iyeo
Shine in my heart
Yeong-wonhi taoleugil
Neoui modeun sungan-eul
An-ajulge
You, the star flowing within me,
The ray of light guiding me in the dark night,
Shine in my heart,
May it forever burn,
I’ll cherish every moment of yours.
Neol
Jikyeojulge
Neol
I’ll protect you,
I’ll love you.
Geomeun taeyang-i nareul taewogal ttae
Barami joyonghi neol deryeo wa
When the black sun burns me,
The wind quietly brings you to me.
Ggeut-eul al su eobsneun eodum sog-eseo
Byeol-eul pum-eun nunbich-eulo nae gil-eul balkhyeo jun
Shine in my heart
Yeong-wonhi taoleugil
Neoui modeun sungan-eul
Salanghalge
Neol
Salanghalge
Neol
In the endless darkness,
With eyes that embrace stars, you brighten my path.
Shine in my heart,
May it forever burn,
I’ll love every moment of yours.
I’ll love you,
I’ll love you.
