Unbending – Lyrics Meaning in English – Kulbir Jhinjer
Singer: Kulbir Jhinjer
Music: Yeah Proof
Lyrics: Kulbir Jhinjer
Ho tu fikar kari naa hath ambra nu paune main
Rangli duniya nu nit nave ne rang dikhaune main
Haunsla sikander de warga je hove
Baaji sir thad di lagon wala chahida
Oh don’t you worry, I’ll touch the sky
To the colourful world, every day I’ll show new colours
If the courage is like that of alexander
Then victory is yours, just need the right person to inspire you
Dariawan nu v lag jan ban meri jane
Nibh jan yaariyan nibhon wala chahida
Apne asoola to na hille banda inch vi
Jhuk jandi duniya jhukaun wala chahida (x2)
Rivers can also be dammed, my love
Relationships can be maintained, you just need someone to maintain it
Man should not move even an inch from his principles
The world bents, you just need someone to bend them (x2)
Apne patta de vich chahida e dum
Hor ni kise da koi bojh chukda
One has to have strength in his own legs
No one lifts up another’s burden
Kina chir kisse nu koi dab ke rakhu
Na hunda kagza nal agg da bhambad lukda
Kand qileya di paar peepal bahr aundi e ni
Marda nu kithe gumnami raas aundi ae
How long can someone keep oppressed someone
With papers you cannot hide the blazing flames
Breaking the fort wall, peepal tree come out
Men don’t like anonymity
Jehde dabde kise nu oho labhe na thionde
Bas ghuri koi wat ke dikhaun wala chahida
Who suppress someone aren’t seen afterwards
You just need someone who can scare them off
Dariawan nu v lag jan ban meri jane
Nibh jan yaariyan nibhon wala chahida
Apne asoola to na hille banda inch vi
Jhuk jandi duniya jhukaun wala chahida (x2)
Rivers can also be dammed, my love
Relationships can be maintained, you just need someone to maintain it
Man should not move even an inch from his principles
The world bents, you just need someone to bend them (x2)
Kalle beh ke hanjuyan nal pauni pendi baat
Jehda aukhe weleyan ch saar lenda e
Bedi de malahan utte rakhi di ni aas
Jine paar jana oh tai tair ke vi janda e
Sitting alone you have to deal with your tears
Who lives through hard times
One should not pin hopes on yachtsman
The one who wants to cross, can even swim
Das kahto tutya socha di vich peya kar
Haunsla tu udd asmaan khula peya e
Hougi dubara jhinjera swer
Koi kali raat has ke langaun wala chahida
Tell me why are you broken and think about it
Take courageous and fly, the sky is wide open
Jhinjer the sun will rise again
You just need someone to happily pass the dark time
Dariawan nu v lag jan ban meri jane
Nibh jan yaariyan nibhon wala chahida
Apne asoola to na hille banda inch vi
Jhuk jandi duniya jhukaun wala chahida (x2)
Rivers can also be dammed, my love
Relationships can be maintained, you just need someone to maintain it
Man should not move even an inch from his principles
The world bents, you just need someone to bend them (x2)
