Una Mentirosa – Lyrics Meaning in English – Eslabon Armado & Oscar Maydon

Una mentirosa means a liar. This song is about a man who had a bad romantic experience. The woman he was with wanted someone else and left him broken-hearted.

Singer: Eslabon Armado & Oscar Maydon 

Compa Pedro
Una mentirosa me trae pero sí bien pedo
Vamo’ a cantarle la canción
Échele, viejo

Buddy Pedro
A liar brings it to me
Let’s sing her a song
Let’s go, old man

Una mentirosa me tiene robándome el alma
Y yo sí que la quería, cabrona (Andaba chiquitita)
Así me trae, m’hija
Una mentirosa me tiene robándome el alma
Lo siento, pero ella no quiere, quiere alguien más, -ás
Y tengo tres minutos, los tengo para enamorarla
Detalles, los que no nunca daba, pero te amo más, más

A liar is stealing my soul
And I really loved her, bitch (She seemed small)
That’s how she got me
A liar is stealing my soul
I’m sorry, but she doesn’t want, she wants someone else, -else
And I have three minutes, I have them to make her fall in love with me
Details, the ones I’d never give, but I love you more, more

Yo te amo más (Yo te amo más)
Yo te amo más (Yo te amo más)
Yo te amo más (Yo te amo más)
Yo te amo más

I love you more (I love you more)
I love you more (I love you more)
I love you more (I love you more)
I love you more

Compita, Oscar Maydon, viejo
Y así, Eslabon Armado, ¡mi apa’!
Compa Pedro, yo sí que la quería (A huevo)
Pero me salió bien, piruja, la cabrona! (¡Woo!)

Buddy, Oscar Maydon, old man
And like this, Eslabon Armadao, my dad!
Buddy Pedro, I loved her (To hell)
But she turned out to be disloyal, the bitch (Woo!)

Borracho, solo siento
Perdimos todos los estribos
Lo admito, pelee con mi amigo
Pero ya está bien, bien
Dame otro besito
Sencillo como el que me diste
Me diste, “Y eres diferente a toda el merca’, ay”

Drunk, I feel lonely
We lost our temper
I admit it, I fought with my friend
But now it’s fine, fine
Give me another kiss
Simple how you gave it to me
You told me, “And you’re different than the whole market, ay”

Yo te amo más (Yo te amo más)
Yo te amo más (Yo te amo más)
Yo te amo más (Yo te amo más)
Yo te amo más

I love you more (I love you more)
I love you more (I love you more)
I love you more (I love you more)
I love you more

Algo chulo, mi compa Pedro (Uh)

Something cool, my buddy Pedro (Uh)