Tuvimos Futuro – Lyrics Meaning in English – LAGOS
“Tuvimos Futuro” (We Had a Future) by LAGOS is a poignant song that explores the bittersweet nature of love and lost potential. The lyrics reflect on a relationship that almost was, capturing the emotions of what could have been. Through heartfelt verses and evocative imagery, the song speaks to the fleeting moments when a future seemed possible, only to be lost. With themes of love, regret, and acceptance, “Tuvimos Futuro” resonates deeply with anyone who has experienced the pain of an almost-forever.
Singer: LAGOS
Qué loco que por poco
Casi tú te quedas
Casi para siempre
Y tenerlo todo
Vale casi nada
Si tengo que perderte
How crazy that almost
Almost you stayed
Almost forever
And having all
Means almost nothing
If I have to lose you
Por callarnos
Quemamos las nave’, los puentes
Esa última vez en noviembre
Me hubiese encantado saber que
For stay silent
We burned the ships, the bridges
That last time in November
I would have loved to know that
Hubo un segundo
De aquella tarde
Que era el momento de irse o quedarse
Y lo más duro
Es aceptar que
Tuvimos futuro por un instante
There was a time
That evening
When it was time to leave or stay
And the toughest part
Is accepting that
We had a future for an instant
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh
Y hoy que le prometes
Toda una vida en frente
De todos los presentes
Yo me quedaré en mi asiento
Me quedo tu sonrisa
Me quedo los recuerdos
And today, as you promise
A whole life together
In front of everyone
I’ll stay in my seat
I’ll keep your smile
I’ll keep the memories
Que callamos
Dejando lo nuestro a la suerte
Y ahora que es hora que suelte
No tengo más que agradecerte
That we stay quiet
Leaving our fate to chance
And now that it’s time to let go
I have nothing left but to thank you
Hubo un segundo
De aquella tarde
Que era el momento de irse o quedarse
Y lo más duro
Es aceptar que
Tuvimos futuro por un instante
There was a time
That evening
When it was time to leave or stay
And the toughest part
Is accepting that
We had a future for an instant
Y aunque tú y yo ya no
Tenemos presente
Tendremos pasado
Y es para siempre
Although you and I
Have a present
We will have a past
And it’s forever
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
