Tu Veneno – Lyrics Meaning in English – J Balvin

This song is about two people who were in a toxic relationship. They’re not good for each other and are like poison to the other person, but they still keep going back for more. 

Singer: J Balvin   

Yah 
J Balvin, man 

Yah 
J Balvin, man 

Ya va más de una luna llena 
Tirándome y no me texteas 
Sácame de esta cuarentena 
Iba a las millas, me pusiste los frenos 

More tan a full moon is passing by 
Throwing me and you don’t text me 
Get me out of this quarantine 
I was going the miles, you put the brakes on me 

Porque yo soy tu veneno, tu veneno, yeah eh (ah, ah) 
Te hago mal, pero qué bueno cuando lo hacemos, yeah eh (yeah eh) 
En ti me puse a pensar 
En todas esas bellaqueras cuando conmigo estabas (oh, oh) 
Sé que te sientes igual 
Y extrañas cuando encima me brincabas (uh) 
Porque yo soy tu veneno, tu veneno, yeah eh (ah, ah) 
Te hago mal, pero qué bueno que lo hacemos, yeah eh (yeah eh) 
En ti me puse a pensar 
En todas esas bellaqueras cuando conmigo estabas (leggo, leggo) 
Sé que te sientes igual y extrañas cuando (ey) 

Because I’m your poison, poison, yeah eh (ah, ah) 
I do you wrong, but how good is it when we do it, yeah eh (yeah eh) 
I started thinking about you 
In all those sensual spells when you were with me (oh, oh) 
I know you feel the same 
And you miss when you used to jump on me (uh) 
Because I’m your poison, poison, yeah eh (ah, ah) 
I do you wrong, but how good is it when we do it, yeah eh (yeah eh) 
I started thinking about you 
In all those sensual spells when you were with me (leggo, leggo) 
I know you feel the same and you miss when (ey) 

Pedía hacerlo con mis canciones 
Te ponías creativa inventando posiciones (wuh) 
Y ahora el que te lo pone (pone) 
Se vuelve loco cuando hace que tú me menciones 
Mujer, dile que a mí me perdone 
No es culpa mía que te ande celando por lo del otro día 
Si te lo di en cuatro como se suponía (wuh) 
Me tienes en vela desde la despedida (ey) 
Y yo ya no duermo, de noche me desvelo (ah, desvelo) 
Si tú me das una pista, cojo vuelo (vuelo) 
Mami, yo caliente, tú hielo (ice, hielo) 
Por ti yo cancelo los cueros (cueros) 

I asked to do it with my songs 
You’d get creative inventing positions (wuh) 
And now whoever puts it for you (puts it) 
Goes crazy when you mention me 
Woman, tell him to forgive me 
It’s not my fault that I make him jealous from the other day 
I gave it to you on all fours like I was supposed to (wuh) 
You have me awake since the goodbye (ey) 
And now I don’t sleep anymore, at night I stay up (ah, stay up) 
If you give me a hint, I’ll take a flight (flight) 
Mami, I’m hot, you’re ice (ice, ice) 
For you I’d cancel the leathers (leathers) 

Me tienes recordando todo lo que te hacía (sí, sí) 
No entiendo cómo un polvo de esos se olvida 
Un día estoy detrás de ti como policía (¡wuh!) 
Yo que estoy pa ti, pero 

You have me remembering everything I’d do to you (yes, yes) 
I don’t understand how sex like that can be forgotten 
One day I’m behind you like the police (wuh!) 
I’m for you, but 

Iba a las millas, me pusiste los frenos 

I was going the miles, you put the brakes on me 

Porque yo soy tu veneno, tu veneno, yeah eh (ah, ah) 
Te hago mal, pero qué bueno cuando lo hacemos, yeah eh (yeah eh) 
En ti me puse a pensar 
En todas esas bellaqueras cuando conmigo estabas (leggo, leggo) 
Sé que te sientes igual y extrañas cuando (yeah) 

Because I’m your poison, poison, yeah eh (ah, ah) 
I do you wrong, but how good is it when we do it, yeah eh (yeah eh) 
I started thinking about you 
In all those sensual spells when you were with me (leggo, leggo) 
I know you feel the same and you miss when (ey) 

J Balvin, man 
El negocio, socio 
Ey 
Sky Rompiendo, Rompiendo el bajo 
Yeah 
Taiko 
Mo-mo-mosty 
Leggo 
La familia 
Iba a las millas, me pusiste los frenos 

J Balvin, man 
The business, partner 
Ey 
Sky breaking, breaking the bass 
Yeah 
Taiko 
Mo-mo-mosty 
Leggo 
The family 
I was going the miles, you put the brakes on me