TQG – Lyrics Meaning in English – KAROL G & Shakira

“TQG” by KAROL G and Shakira is an energetic collaboration exuding confidence and empowerment. The lyrics, paired with lively beats, convey a strong, independent attitude and celebrate feminine strength.

Singer: KAROL G & Shakira

La que te dijo que un vacío se llena
Con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje
No se ve, pero se siente

The one who told you that an emptiness is filled
With another person lied to you
It’s like covering a wound with makeup
It may not be visible, but it’s felt

Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (oh)
Me está viendo toa’ la’ historia’ (papi)

You left saying that you moved on (hey)
And you got yourself a new girlfriend (girlfriend)
What she doesn’t know is that you still (oh)
Watch all my stories (daddy)

Bebé, ¿qué fue?
¿No pues que muy tragadito?
¿Qué haces buscándome el la’o
Si sabes que yo errores no repito? (Eh, papi)
Dile a tu nueva bebé
Que por hombres no compito
Que deje de estar tirando
Que al meno’ yo te tenía bonito

Babe, what’s up?
No well, it’s so dumb?
Why are you looking for me
If you know I don’t repeat mistakes? (Eh, daddy)
Tell your new babe
That I don’t compete for men
That she should stop throwing herself
At least I had you nicely

Verte con la nueva me dolió (dolió)
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

Seeing you with the new one hurt me (hurt)
But I’m ready for my own now
I forgot what we lived through
And that’s what has you ofended
Even life improved for me
You’re not welcome around here anymore
I saw what your girlfriend threw at me
That doesn’t even make me angry, I laugh, I laugh

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte (ah)
Llenando la cuenta, los show’, el parking y el pasaporte (ey)
‘Toy más dura dicen los reporte’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
‘Pérame ahí, que yo soy idiota (ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota

I don’t have time for what doesn’t contribute, I’ve changed my direction
Making money like a sport (ah)
Filling the account, the shows, the parking lot, and the passport (hey)
I’m stronger, that’s what the reports say
Now you want to come back, it shows, mmm, yes
Wait for me there, I’m not a fool (ah)
You forgot that I’m with someone else
And that La Bichota was too much for you

Bebé, ¿qué fue? (Fue)
¿No pues que muy tragadito? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la’o (ey)
Si sabes que yo errores no repito?
Dile a tu nueva bebé
Que por hombres no compito
Que deje de estar tirando
Que al meno’ yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)

Babe, what’s up? (What’s up)
Weren’t you all into it? (Ah)
Why are you looking for me (hey)
If you know I don’t repeat mistakes?
Tell your new babe
That I don’t compete for men
That she should stop throwing herself
At least I had you nicely (Shakira, Shakira)

Tú te fuiste y yo me puse triple
M Más buena, más dura, más level
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
Y quiere’ volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (a la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida pero
Si ella supiera que me busca’ todavía

You left, and I stepped up triple
Better, tougher, on a higher level
Getting back with you, never, you’re bad luck
Because now blessings rain on me
And you want to come back, I suspected it
Liking my photo
You looking outside for sustenance
I saying it was monotony
And now you want to come back, I suspected it
Liking my photo (mine)
You look happy with your new life, but
If she knew you still look for me

Bebé, ¿qué fue? (Fue)
¿No pues que muy tragadito? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la’o (ey)
Si sabes que yo errores no repito?
Dile a tu nueva bebé
Que por hombres no compito (mueve el culito)
Que no tiene buena mano
Y al menos yo te tenía bonito

Babe, what’s up? (What’s up)
Weren’t you all into it? (Ah)
Why are you looking for me (hey)
If you know I don’t repeat mistakes?
Tell your new babe
That I don’t compete for men (shake that little booty)
That she doesn’t have a good hand
And at least I had you nicely

O-o-ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejo mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo

O-o-ovy On The Drums
My love, its that you moved away alot
And from afar, I cant see anymore baby
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo