Tout Se Transforme – Lyrics Meaning in English – MC Solaar
Tout Se Transforme translates ‘everything is transformed’. The song nostalgically reflects on past times with references to technology, pop culture, and personal experiences. It invokes transformation and change, akin to Autobots, amid a blend of memories.
Singer – MC Solaar
Au temps des pommes et laptops et des Autobots
Rendez-vous au burger ou au magasin Coop
Sur l’écran plat, c’est du hip-hop top
Yo MTV rap, Madonna et RuPaul
In the days of apples and laptops and Auto-bots
Meet at the burger or the Coop store
On the flat screen, it’s top hip-hop
Yo MTV rap, Madonna and RuPaul
Le fleuron de l’époque était le starter
Primo, Guru, Michael Schumacher
Avant-gardiste au temps d’Optimus
Je vendais des bootlegs de Biggie aux puces
The flagship of the time was the starter
Primo, Guru, Michael Schumacher
Avant-garde in the days of Optimus
I was selling Biggie bootlegs at flea markets
Certains m’appelaient le joueur de Tétris
Archéo-puriste super futuriste
Moi qui croyais que tout était figé
Une Porsche vient de se transformer
Some called me the Tetris player
Archaeo-purist super futuristic
Me who thought everything was fixed
A Porsche has just transformed
On nous informe que tout s’transforme
Comme les Autobots et les Decepticons
On nous informe que tout s’transforme
Comme les Autobots et les Decepticons
We are informed that everything transforms
Like the Auto-bots and the Decepticons
We are informed that everything transforms
Like the Auto-bots and the Decepticons
J’ai ouvert la tour avec Bumblebee
On m’a dit “plus tard, ce soir c’est d’la folie”
Y a des sports de tout style, paix à Daniel
Il t’frappe en diagonale parce qu’il fait du Padel
I opened the tower with Bumblebee
They told me “later, tonight it’s crazy”
There are sports of all styles, peace with Daniel
He hits you diagonally because he is doing Padel
Zinedine Zidane, l’attaque en pyromane
A capturé l’étoile et redoré la flamme
Y avait dans la tess des fans de la Schiffer
Au kebab d’à côté c’était bacon-burger
Zinedine Zidane, the arsonist attack
Captured the star and restored the flame
There were Schiffer fans in the mess
At the kebab next door it was bacon-burger
J’te parle du temps du “wesh la famille”
Du club Dorothée, de Rémi sans famille
Ben oui, maintenant y a la wifi
Face à la Joconde on fait des selfies
I’m talking to you about the time of “wow the family”
From the Dorothée club, from Rémi without a family
Well yes, now there’s WiFi
Facing the Mona Lisa, we take selfies
On nous informe que tout s’transforme
Comme les Autobots et les Decepticons
On nous informe que tout s’transforme
Comme les Autobots et les Decepticons
We are informed that everything transforms
Like the Auto-bots and the Decepticons
We are informed that everything transforms
Like the Auto-bots and the Decepticons
Et comme Michael, I remember the time
There will be all kitch, Quick et Free Time
Je n’ai pas vu Vegas depuis la mort de Tupac
Si tu comptes en ton année c’est 21 + 4
And like Michael, I remember the time
There will be all kitsch, Quick and Free Time
I haven’t seen Vegas since Tupac died
If you count in your year, it’s 21 + 4
J’voulais être Mirage, un peu plus, beaucoup
Des coups d’boule et des coude, il en a mis beaucoup
Encore un effort et je deviendrai plus fort
Que Jay-Jay Okocha dans l’équipe de Francfort
I wanted to be Mirage, a little more, a lot
Headbutts and elbows, he put in a lot
One more effort and I will become stronger
Than Jay-Jay Okocha in the Frankfurt team
Il faut pas que j’élude que dans la banlieue sud
Beaucoup lâchaient les études pour aller vers de stud’
It’s over, n’appelez pas le sauveur
Pour la terre promise, on a le Range Rover
I must not evade that in the southern suburbs
Many let go studies to go to stud
It’s over, don’t call the saviour
For the promised land, we have the Range Rover
On nous informe que tout s’transforme
Comme les Autobots et les Decepticons
On nous informe que tout s’transforme
Comme les Autobots et les Decepticons
We are informed that everything transforms
Like the Auto-bots and the Decepticons
We are informed that everything transforms
Like the Auto-bots and the Decepticons
