Punjabi to EnglishPyaar

Touchwood – Lyrics Meaning in English – Deep Karan

Singer: Deep Karan  
Music: Jassi X 
Lyrics: Vicky Dhaliwal 

Ang Kalla Kalla Gold Ch Madeya Peya 
Touchwood Sirra Jama Kareya Peya 
Ang Kalla Kalla Gold Ch Madeya Peya 
Touchwood Sirra Jama Kareya Peya 

Every part of your body is soaked in gold 
Touchwood, you are looking amazing 
Every part of your body is soaked in gold 
Touchwood, you are looking amazing 

Bada Samjhawan Mann Kithe Manda 
Vekh Vekh Ankh Jehi Tanndi Aa 

I am explaining my heart a lot, but where does it understand 
Seeing girl’s eyes, it feels more proud 

Jehde Hisaab Naal Taur Kaddhi Malko 
Karni Praise Ajj Bandi Aa 
Jehde Hisaab Naal Taur Kaddhi Malko 
Karni Tareef Ajj Bandi Aa 

The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 
The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 

Chakme Ne Suit Te Husan Poora Att Da 
Mel Da Plazzo Thonnu Gucci Utte Jachda 
Chakme Ne Suit Te Husan Poora Att Da 
Mel Da Plazzo Thonnu Gucci Utte Jachda 

Your dresses are bright and colourful; and your figure is also amazing 
Melange’s palazzo suits on you, along with Gucci (heels)  
Your dresses are bright and colourful; and your figure is also amazing 
Melange’s palazzo suits on you, along with Gucci (heels)  

Sikhar Dupehre Baitha Sekda Raha 
Dil Kare Baro Baar Dekhda Raha 
By God Rooh Kithe Mandi Aa 

In early afternoon I keep feeling the warmth 
My heart feels like seeing you constantly 
By God, the soul doesn’t understand 

Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Praise Ajj Bandi Aa 
Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Tareef Ajj Bandi Aa 

The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 
The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 

Fikran Ch Ambaran Da Son Aa Gaya 
Land Utte Lagge Jivein Chann Aa Gaya 
Fikran Ch Ambaran Da Son Aa Gaya 
Land Utte Lagge Jivein Chann Aa Gaya 

The sun in the sky is worried  
Like the moon of sky has come on ground (sun is worried because it seems the moon has come on earth) 
The sun in the sky is worried 
Like the moon of sky has come on ground 

Athri Jawani Aa Ji Kanch Wargi 
Goreya Gallan Nu Phire Touch Kardi 
Waali Jehdi Sachi Thodde Kann Di Aa 

Your youth is like glass (delicate) 
It’s touching your fair cheeks 
The earrings in your ears, truly 

Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Praise Ajj Bandi Aa 
Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Tareef Ajj Bandi Aa 

The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 
The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 

Haddon Wadh Sohne Ajj Laggi Jaane Ho 
Gabru Di Jaan Jehi Kaddi Jaane Ho 
Haddon Wadh Sohne Ajj Laggi Jaane Ho 
Gabru Di Jaan Ajj Kaddi Jane Ho 

You are looking extremely beautiful today, girl 
You are taking away boy’s life, today 
You are looking extremely beautiful today, girl 
You are taking away boy’s life, today 

Vekhe Ne Husan Waise Pare Te Pare 
Vicky Dhaliwal Jind Jaan Jee Hare 
Born Rakaan Kehde Son Di Aa 

Well, I have seen several beauties 
Vicky Dhaliwal (Lyricist) has lost his life 
Girl, you are born in which year! 

Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Praise Ajj Bandi Aa 
Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Tareef Ajj Bandi Aa 

The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 
The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 

Jehde Hisaab Naal Taur Kadhi Malko 
Karni Tareef Ajj Bandi Aa  

The way you are marvellously dressed, girl 
Today, I should praise you 

Leave a Comment