Toa La Noche – Lyrics Meaning in English – CNCO
“Toa La Noche” by CNCO is a lively reggaeton song that celebrates a vibrant night out. The lyrics express the thrill of dancing, enjoying music, and seizing the moment.
Singer: CNCO
La noche se presta pa’ hacer tantas cosas
Con ese vestido corto, te ves hermosa
Pero te imagino sin ropa
Los dos perdiendo el control
Echándole la culpa a las copas
Viendo salir el sol
The night lends itself to doing so many things
With that short dress, you look beautiful
But I imagine you without clothes
Both losing control
Blaming it on the drinks
Watching the sun rise
Por favor, quédate, no te pido nada más
Esta noche bebé, sé que no lo olvidarás
Quédate conmigo, yo quiero amanecer contigo
Quédate conmigo, para amarnos sin testigos
Please stay, I ask for nothing more
Tonight, baby, I know you won’t forget
Stay with me, I want to wake up with you
Stay with me, to love each other without witnesses
Tenemos toda la noche pa’ irnos a rumbear
Baby, dime qué puede pasar
Si ya estamos solos hay que aprovechar
Te gusta tentar, yo me quiero pegar a ti
We have the whole night to go out and party
Baby, tell me what could happen
If we’re already alone, we should take advantage
You like to tempt, I want to stick close to you
Solo dime que sí
Y después del party tú y yo nos fugamos
No me digas que no
Si los dos sabemos muy bien a lo que vamos
Just tell me yes
And after the party, you and I will escape
Don’t tell me no
We both know very well what we’re up to
Déjame que te bese lento
No quiero quedarme con las ganas
Aprovechemos el momento
Hasta mañana
Let me kiss you slowly
I don’t want to be left wanting
Let’s seize the momento
Until tomorrow
Y por favor, quédate, no te pido nada más
Esta noche, bebé, sé que no lo olvidarás
Quédate conmigo, yo quiero amanecer contigo
Quédate conmigo, para amarnos sin testigos
And please, stay, I ask for nothing more
Tonight, baby, I know you won’t forget
Stay with me, I want to wake up with you
Stay with me, to love each other without witnesses
Si tú quieres de mí y yo quiero de ti
No dejemo’ pasar la oportunidad
Si tú quieres de mí y yo quiero de ti
Sé que tú quiere’ matar la curiosidad
If you want me and I want you
Let’s not let the opportunity pass
If you want me and I want you
I know you want to satisfy your curiosity
Así que pégate, que la noche apenas empieza
Baby yo te noto traviesa
Tú está’ buscando que te dé
Tú me vuelvo loco con lo rica que te ves
So get closer, the night is just beginning
Baby, I sense your mischief
You’re looking for me to give you
You drive me crazy with how good you look
Sin duda quiero contigo una aventura
Me encantaría verte desnuda
Y sin pensarlo
Es que tú estás tan dura
Certainly, I want an adventure with you
I would love to see you naked
And without thinking
Because you look so enticing
Déjame que te bese lento
No quiero quedarme con las ganas
Aprovechemos el momento
Hasta mañana
Let me kiss you slowly
I don’t want to be left wanting
Let’s seize the momento
Until tomorrow
Y por favor, quédate, no te pido nada más
Esta noche, bebé, sé que no lo olvidarás
Quédate conmigo, yo quiero amanecer contigo
Quédate conmigo, para amarnos sin testigos
And please, stay, I ask for nothing more
Tonight, baby, I know you won’t forget
Stay with me, I want to wake up with you
Stay with me, to love each other without witnesses
Oh-oh, oh-oh
(Si tú quieres de mí y yo quiero de ti, de ti
Quédate conmigo)
¿Qué pasó, baby?, eh, eh (oh)
(Si tú quieres de mí y yo quiero de ti)
No dejemo’ pasar
(Quédate conmigo)
CNCO (je, je) CNCO, CNCO
Oh-oh, oh-oh
(If you want me and I want you, you
Stay with me)
What happened, baby?, eh, eh (oh)
(If you want me and I want you)
Let’s not let it pass
(Stay with me)
CNCO (hehe) CNCO, CNCO
