Titliyan 2 – Lyrics Meaning in English – Afsana Khan

https://www.youtube.com/watch?v=bVlX_4lPa8U

Singer: Afsana Khan, Vipul Kapoor  
Music: Vipul Kapoor 
Lyrics: The Ruff 

Rukkan Da Tu Ki Laina 
Kithe Ve Khatam Hona 
Tera Dhokha Horan Naal 
Sathon Ni Hazam Hona 

What will you take to stop 
At where will you end it 
Your betrayal with others 
Is unbearable for me 

Rukkan Da Tu Ki Laina 
Kithe Ve Khatam Hona 
Tera Dhokha Horan Naal 
Sathon Ni Hazam Hona 

What will you take to stop 
At where will you end it 
Your betrayal with others 
Is unbearable for me 

Assi Gaye Haar Gaye Haar 
Gaye Haar Ve 
Saanu Na Maar Na Maar 

I have lost, I have lost 
I have lost 
Don’t kill me, kill me 

Ho Saanu Na Maar Na Maar Ve 
Hunn Hor Lokan Naal 
Na Tu Kar Pyar Ve 

Don’t kill me, kill me 
Now, don’t make love  
With others 

Saanu Na Maar Na Maar Ve 
Hunn Hor Lokan Naal 
Na Tu Kar Pyar Ve 

Don’t kill me, kill me 
Now, don’t make love  
With others 

Sadde Rishte Nu Kamzor Kar-Re Hai 
Pyar Tu Kar Reha Hai 
Ya Koyi Hor Kar Reha Hai 

You are making our relation weak 
You are loving  
Or someone else is loving 

Sadde Saamne Aunda Ni 
Koyi Chor Kar Reha Hai 
Oh Pyar Tu Kar Reha Hai 
Ya Koi Hor Kar Reha Hai 

It does not come in front of us 
You are hiding something 
You are loving  
Or someone else is loving 

Ho Mere Jinne Ang Ne Sajjna 
Ohne Hi Taa Ohde Ne 
Jinna Kol Hai Ik Yaar Ve 
Oh Vi Taan Jeonde Ne 

As many (body) parts I have, boy 
She also has the same parts 
Those who have one lover  
They also live 

Ik Baar Do Baar Ni 
Hazaar Baar Ve 
Sanu Na Maar Na Maar 

1 time, 2 time 
No thousands time 
Don’t kill me, don’t kill me 

Ho Saanu Na Maar Na Maar Ve 
Hunn Hor Lokan Naal 
Na Tu Kar Pyar Ve 

Don’t kill me, kill me 
Now, don’t make love  
With others 

Saanu Na Maar Na Maar Ve 
Hunn Hor Lokan Naal 
Na Tu Kar Pyar Ve 

Don’t kill me, kill me 
Now, don’t make love  
With others 

Hunda Koyi Rabb Ni Ruff Ve 
Pata Taan Lag Hi Jaanda Ae 
Jhooth Vi Kise Din Taan Sach Kol 
Matha Tekan Aunda Ae 

Ruff (Lyricist), no one is a god 
Everyone gets to know one day 
Lie also get defeated  
In front of truth, one day 

Hunn Ohde Kol Rehan Da Tera 
Jee Kivein Kar Janda Ae 
Jehda Tere Aaun Ton Baad 
Hor Vi Yaar Bulaunda Ae 

How does your heart feel good  
Staying with her, now 
Who after your arrival still  
Calls other lovers 

Tere Mukkde Ni Dhokhe 
Sadde Mukkde Ni Hanju 
Ve Tu Sadde Jinna Seh Ke Dekh 
Tainu Vi Main Manju 

Your betrayal does not finish 
And my tears do not finish 
If you tolerate as much pain as I have been,  
I’ll praise you 

Oh Taan Ni Kehnde Rehne Aa 
Tu Ae Sadda Yaar Ve 
Ho Saanu Na Maar Na Maar 

That’s why I still say  
That you are my lover 
Don’t kill me, kill me 

Ho Saanu Na Maar Na Maar Ve 
Hunn Hor Lokan Naal 
Na Tu Kar Pyar Ve 

Don’t kill me, kill me 
Now, don’t make love  
With others 

Saanu Na Maar Na Maar Ve 
Hunn Hor Lokan Naal 
Na Tu Kar Pyar Ve 

Don’t kill me, kill me 
Now, don’t make love  
With others 

Haan Tu Na Halle Jitti 
Te Main Haar Ni Reha 
Gall Sunn Meri Main Koyi 
Tainu Maar Ni Reha 

You have not won yet 
And I am not defeated 
Listen to me  
I am not killing you 

Kise Naal Je Kuch Main Wakt 
Guzaar Ve Leya 
Ehda Matlab Eh Ni Tere Layi 
Pyar Ni Reha 

If I have spent a little time  
With others 
That doesn’t mean that  
I don’t love you anymore 

Kise Nu Mahda Akhan Da 
Kya Khoob Si Andaaz Mera 
Tainu Hunkaar Saara 
Ajj Vi Ae Yaad Mera 

What a good way it was 
To call someone bad 
You still remember  
My ego 

Karo Yaqeen Oh Kho Leya 
Oh Jo Vi Methon Khaas Mera 
Ik Baar Taan Kahio Thonu 
Kitta Maaf Ae  

Trust me, take away from me 
What is dear to me 
Just say ones that I have  
Forgiven you