Thanks – Lyrics Meaning in English – Seventeen

The lyrics express gratitude and appreciation towards their fans, known as Carats, for their unwavering support and love. The members of SEVENTEEN acknowledge the fans’ role in their success and convey their heartfelt thanks for always being there for them.The song’s energetic and catchy melody, coupled with its uplifting lyrics, creates a joyful and celebratory atmosphere.

Singer(s): 세븐틴(Seventeen)
Lyricist(s): 세븐틴(Seventeen)
Composer(s): 세븐틴(Seventeen)

Nan geuraetdeon geot gata neiga eodi itdeonji
Deullil ttaeramyeon gomindo eopsi ttwieo gass-eossdeon
Geuttae geuttae
Eolyeossdeon nae mam-eun jisgwoth-eun jangnan-i da-eossna bwa
Utnneun neoleul boneun nae gibun-i mwonji
Baeeun jeog eobs-eoseo

I feel like I did that, wherever you were
When I heard, I ran without hesitation
At that time, at that time
My young heart must have been a mischievous prank
What is this feeling when I see you smiling?
I haven’t learned

Pyohyeon-eul mot haess-eo nae mam-i seotulleoseo
Neoui naeil-i doego sip-eoseo oneul-eul sal-awass-eo
Neoleul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Nae mamsog-eneun neoman iss-eo

I couldn’t express it because my feelings were awkward
I lived today because I wanted to be your tomorrow
From the day I first saw you until now
Only you are in my heart

Ppeonhadippeonhan i mal-eul naega
Ijeseoya kkeonae bojiman
Ppeonhadippeonhan i mal-i jeonhaeneun jilkka-yo yeah
Gomabda gomabda tto gomabda ppun-ijiman
Gidalimkkaji geuliwimkkaji
Uli chueokkkaji

These cliché words, I
Now I finally say them
Will these cliché words convey it? Yeah
Thank you, thank you, thank you again
Until the waiting, until the longing
Until our memories

Gomabda yeah
Gomabda yeah

Thank you, yeah
Thank you, yeah

Neomu heunhan mal-ila nae ma-eum-i damgil-kka
Geokjeongdwaeseo haji moshaessdeon mal
Gomabdaneun malboda yeppeun mal-eul chajdaga
Gomabdago haji moshaessdeon na

Will these too common words contain my feelings?
I worried, I couldn’t say the words
Looking for pretty words rather than saying thank you
I couldn’t say thank you

Pyohyeon-eul mot haess-eo
Yong-giga bujoghaeseo
Salang-ilan mal-eul jogeum-ilado iljjig al-assdamyeon
Neoleul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Nae mamsog-eneun neoman iss-eo

I couldn’t express it
I lacked courage
If I knew a little bit about love earlier
From the day I first saw you until now
Only you are in my heart

Ppeonhadippeonhan i mal-eul naega
Ijeseoya kkeonae bojiman
Ppeonhadippeonhan i mal-i jeonhaeneun jilkka-yo yeah
Gomabda gomabda tto gomabda ppun-ijiman
Gidalimkkaji salang-i mwonji
Allyeojun neoege

These cliché words, I
Now I finally say them
Will these cliché words convey it? Yeah
Thank you, thank you, thank you again
Until the waiting, what love is
To you who taught me

Gomabda yeah
Gomabda yeah

Thank you, yeah
Thank you, yeah

Nae mam byeonhaji anh-a jeoldae byeonhaji anh-a
Nega naleul jiunda haedo
Ulin byeonhaji anh-a
Seoloe mam-e saegyeojyeo iss-eunikka
(Saegyeojyeo iss-eunikka)

My heart won’t change, it will never change
Even if you erase me
We won’t change
Because we are engraved in each other’s hearts
(Engraved in each other’s hearts)

Gomabda yeah
Gomabda yeah
Neoege neoege jeonhaejyeoss-eum hae i nolaega

Thank you, yeah
Thank you, yeah
I hope this song conveys to you

Gomabda
Gomabda

Thank you
Thank you