Terrain – Lyrics Meaning in English – Tovaritch

The singer walks in pride as he mentions the earth rolling under his feet instead of him walking on the earth. He drives at full speed and knows the entire city like his exes as he can’t leave the streets even though he doesn’t like them.

Singer – Tovaritch

C’est pas moi qui marche sur la Terre
C’est la Terre qui roule sous mes pieds
En une journée trop d’choses a faire

It’s not me who walks on the Earth
It’s the Earth that rolls under my feet
In one day too many things to do

24h ce n’est pas assez
Toute ma vie j’suis resté debout

24 hours is not enough
All my life I stayed up

Quand je te parle, petit, tu t’assieds
Nique ceux qui s’essuient sur nous
Leur politique on en a assez

When I talk to you, child, you sit down
Fuck those who wipe themselves off us
Their politics, we’ve had enough

On raye des noms, BRATAN, ils rayent des voitures. (Cyka)
Merco Benz, Transac”, j’suis en filature
Grosse paire de coquilles

We cross out names, BRITAIN, they cross out cars. (tick)
Mercedes Benz, Transaction”, I’m spinning
Big pair of shells

Canon près de la ceinture. (Gucci)
Ils font des ratures, Pizdec
J’fais des signatures

Canon balls near the belt. (Gucci)
They’re crossing out, death
I’m doing signatures

J’ai pas de bol, je tombe toujours sur des tass” (Rhalala)
Paye moi en Euro, en Rouble ou en Pesetas
J’ai pas besoin de nouveaux amis

I’m not lucky, I always come across goblets (Rhalala)
Pay me in Euros, Rubbles or Pesetas
I don’t need new friends

Mes frères font le taff
Et si je merde, je sais qu’ils effaceront mes traces

My brothers do the job
And if I screw up, I know they’ll cover my tracks

Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue j’peux pas la quitter

Go ahead move the Coke we pass, pestle, weed, we brew
Don’t give a shit about who you are
I don’t like it, but the street I can’t leave it

Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans l’sale, t’as pas idée

On the ground I’m in place
Without control I make passes
I fill my bag, I’m not going to empty it
I’m in the dirty, you have no idea

Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue je peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place

Go ahead move the Coke we pass, pestle, weed, we brew
Beat the balls of know who you are
I don’t like it, but the street I can’t leave it
On the field I’m in place

Sans contrôle, j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans le sale, t’as pas idée
Pas le temps pour de la politesse

Without control, I make passes
I fill my bag, I’m not going to empty it
I’m in the dirty, you have no idea
No time for politeness

J’emballe, j’revends et j’encaisse
Si t’écoutes pas, j’parle pas longtemps
Je te rentre dedans en pleine vitesse
Quand j’pilote pas besoin de GPS, j’connais ma ville comme toute mes exs

I pack, I resell and I collect
If you don’t listen, I don’t talk long
I run into you at full speed
When I’m driving, I don’t need GPS, I know my city like all my exes

Quand je rap, moi, je fais pas semblant
Quand j’achète, je regarde pas l’montant
[??], si tu veux tires, vas pas te louper

When I rap, me, I don’t pretend
When I buy, I don’t look at the amount
[??], if you want to shoot, don’t miss it

On va tous rire à ton décès, Cyka
Crois moi, on va pas te rater
Oui, rends mon argent ou ça va se gâter
Non, j’ai pas attendu l’Covid pour me masque

We’re all going to laugh when you die, death
Believe me, we won’t miss you
Yes , give my money back or it’s going to go wrong
No, I didn’t wait for COVID to hide from me

4 sorties de pots, sa mère, 6.3, j’accélère, concu est loin derrière
On a la paye, le salaire, même si le linge est propre, les mains sont sales mon frère

4 outings, his mother, 6.3, I’m accelerating, designed is far behind
We have the pay, the salary, even if the linen is clean, the hands are dirty my brother

Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse

Go ahead move the Coke we pass, pestle, weed, we brew

Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas mais la rue j’peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle j’fais des passes

Don’t give a shit to know who you are
I don’t like it but the street I can’t leave it
On the field I’m in place
Without control I make passes

J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans l’sale, t’as pas idée
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es

I fill my bag, I’m not going there empty
I’m in the dirty, you have no idea
Go ahead move the Coke we pass, pestle, weed, we brew
Don’t give a fuck about who you are

Je l’aime pas, mais la rue je peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle, j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider

I don’t like it, but the street I cannot leave it
On the field I’m in place
Without control, I make passes
I fill my bag, I’m not going to empty it