Tera Door Ni Canada – Lyrics Meaning in English – Pavitar Lassoi

Singer: Pavitar Lassoi  
Music: Wazir Patar 
Lyrics: Pavitar Lassoi 

Ho Tera Door Ni Canada 
Sadde Pind Ton 
Ni Othe Maahri Kook Na Sune 

Your Canada isn’t far from Canada 
From our village 
That you can’t hear my voice there 

Ho Tainu Dollar’an De Monh Vich Bhijjiye  
Ni Mitran Di Hook Na Sune 
Ni Mera Sunn Sunn Gallan Dil Dardae 
Zamana Bada Tez Hoyi Jaandae 

You drenched into the greed of dollars 
Could not hear my cry 
Hearing news, my heart is getting scared 
The world is getting smarter day- by-day 

Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 
Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 

Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 
Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 

Ho Kade Chand Waang 
Rehndi Si Udeek Di 
Ni Hunn Ignore Kardi 

At times, like moon 
You used to wait for me 
Now, you are ignoring me 

Ho Mainu Lagda 
Blender Te Layengi 
Ni Gallan Hor Hor Kardi 

I think 
You will put me on blender (make me drink alcohol) 
You are talking differently 

Oh Hunn Call’an Vi Na 
Chakke Jaane Meriyan 
Ni Kaston Gurez Hoyi Jaandae 

Now, my phone calls 
You don’t pick anymore, girl 
Why are you getting irritated 

Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 
Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 

Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 
Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 

Ho Teri Ohdon Di Aa Jimmewari 
Jatt Kol Si Guttan Jadon Do Kardi 
Ni Tere Yaad Hone Tere Piche Kaiyan Di 
School Ch Main Paadi Vardi 

Your responsibility is 
With boy, since you used to make 2 braids 
You might remember, because of you, of many boys 
In school time, I tore the uniform 

Ho Hunn Dekheya Story’an Ch 
Kol Nu Ni Tere Angrez Hoyi Jaandae 

Now, I have seen in the story 
That the white man is getting close to you 

Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 
Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 

Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 
Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 

Ho Maan Kardi Lassoi Saari Jatt Te 
Na Tichran Kardi Vairne 
Ni Bebe Haale Takk 
Sukhan Laundi Meriyan 
Tu Putt Na Maradi Vairne 

The entire Lassoi village is proud of boy (me) 
Don’t let them tease me, girl 
Mom still 
Removes evil eye from me 
Don’t let the boy commit suicide, girl 

Ho Jatt Dharne Te Rule Halloween Da 
Ni Tainu Kyon Craze Hoyi Jaandae 

Jatt (farmers) are protesting hard, about Halloween 
Why are you getting crazy 

Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae 
Ho Teri Chaldi Aa File PR Di 
Ni Munda Overage Hoyi Jaandae  

Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged 
Your PR file is in process (Permanent Residence) 
And boy is getting overaged