Tengo – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández

In Vicente Fernández’s “Tengo” (I Have) the singer reflects on the profound gratitude and joy he feels for the simple yet significant aspects of life and love. The song celebrates the blessings of being alive, loved, and cherished, and expresses a deep commitment to a beloved partner. Fernández paints a vivid picture of longing and devotion, reminiscing about passionate moments and the promise of a future together. With heartfelt lyrics, the song captures the essence of appreciation and enduring love, resonating with anyone who values these timeless emotions.

Singer: Vicente Fernández

Tengo
La fortuna de estar vivo
De sentirme tan querido
De saberme tu señor

I’m
Lucky of being alive
To feel so loved
Of knowing that I am your lord

Tengo
La fortuna de mirarte
De quererte y de besarte
En tus noches de pasión

I’m  
Lucky to see you
To love you, and kiss you
During your passionate nights

Tengo
Bien marcado mi destino
Voy a estar siempre contigo
Eso es lo que quiero yo

I’ve
My destiny clearly marked
I will always be with you
That’s what I want

Tengo
La ilusión que a mi regreso
Me recibas con un beso
Con todo tu corazón

I hope
That’s when I return
You greet me with a kiss 
And all your heart

Parece que miro que se asoma
El sol, lentamente, tras la loma
Parece que miro en la mañana
Que vienes y que vas por la cabaña
Extraño las noches que pedías
Hacer realidad tus fantasías
Después, con amor, cuidar tus sueños
Y ser tu señor, tu amor, tu dueño

It seems like the sun
Slowly rising over the hill
It seems like I see in the morning
That you come and go around the cabin
I miss the nights when you wanted
To make your fantasies real
Then, with love, to care for your dreams
And be your lord, your love, your master

Parece que miro que se asoma
El sol, lentamente, tras la loma
Parece que miro en la mañana
Que vienes y que vas por la cabaña
Extraño las noches que pedías
Hacer realidad tus fantasías
Después, con amor, cuidar tus sueños
Y ser tu señor, tu amor, tu dueño

It seems like the sun
Slowly rising over the hill
It seems like I see in the morning
That you come and go around the cabin
I miss the nights when you wanted
To make your fantasies real
Then, with love, to care for your dreams
And be your lord, your love, your master