Te Voy a Amar – Lyrics Meaning in English – Axel

In this song, the singer expresses his love to his significant other and tells her that words fall short to describe the way she makes him feel. He vows to love her and keep choosing her forever, the same way she loves him endlessly and helps him find peace. 

Singer: Axel  

Es poco decir, que eres mi luz mi cielo mi otra mitad 
Es poco decir, que daría la vida por tu amor y aun más 
Ya no me alcanzan las palabras no 
Para explicarte lo que siento yo 
Y todo lo que vas causando en mí 
Lo blanco y negro se vuelve color 
Y todo es dulce cuando está en tu vos 
Y si nace de ti. 

It’s not enough to say, that you’re my light my sky my other half 
It’s not enough to say, that I would give my life for your love and yet 
Words are not enough no 
To explain what I feel 
And everything you cause in me 
The white and black turns to colour 
And everything is sweet when it’s in your voice 
And if it’s born from you. 

Te voy a amar y hacerte sentir 
Que cada día yo te vuelvo a elegir 
Porque me das tu amor sin medir 
Quiero vivir la vida entera junto a ti 

I’m going to love you and make you feel 
That each day I choose you again 
Because you give me your endless love 
I want to spend my entire life next to you 

Es poco decir, que soy quien te cuida como ángel guardián 
Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz 
Ya no me alcanzan las palabras no 
Para explicarte lo que siento yo 
Y todo lo que vas causando en mí 
Lo blanco y negro se vuelve color 
Y todo es dulce cuando está en tu vos 
Y si nace de ti. 

It’s not enough to say, that I’m the one who looks after you like a guardian angel 
It’s not enough to say that in a kiss of yours I always find peace 
Words are not enough no 
To explain what I feel 
And everything you cause in me 
The white and black turns to colour 
And everything is sweet when it’s in your voice 
And if it’s born from you. 

Te voy a amar y hacerte sentir 
Que cada día yo te vuelvo a elegir 
Porque me das tu amor sin medir 
Quiero vivir la vida entera junto a ti eh eh 

I’m going to love you and make you feel 
That each day I choose you again 
Because you give me your endless love 
I want to spend my entire life next to you eh eh 

Te voy a amar y hacerte sentir 
Que cada día yo te vuelvo a elegir 
Porque me das (porque me das) tu amor sin medir (oh oh) 
Quiero vivir la vida entera junto a ti eh eh 
Vivirlo oh oh vivir la vida entera (junto a ti) 
Porque me das tu amor sin medir 
Quiero vivir la vida entera junto a ti 
Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz 

I’m going to love you and make you feel 
That each day I choose you again 
Because you give me (because you give me) your endless love (oh oh) 
I want to spend my entire life next to you eh eh 
Because you give me your endless love 
I want to spend my entire life next to you 
It’s not enough to say that in a kiss of yours I always find peace