Te Quiero Tanto – Lyrics Meaning in English – Gusi
“Te Quiero Tanto” (I Love You So Much) by Gusi is a heartfelt song expressing deep affection. It speaks of unconditional love, promising to be there through thick and thin, embracing every moment together with tenderness and devotion.
Singer: Gusi
Yo sé que no me equivoqué
Al escogerte hacerte,
La intuición no me falló
Ahora estaba recordando
Que con el paso de los años
Nuestro reloj nunca paró
I know I didn’t make a mistake
Choosing you, making you,
Intuition didn’t fail me
Now I was remembering
That over the years
Our clock never stopped
Porque es necesario
El estar contigo hasta los festivos de mi calendario
Yo siento el impulso de querer besarte, es involuntario
Y nos pasa a diario, cuando nos miramos más nos conectamos
Because it’s necessary
To be with you even on the holidays of my calendar
I feel the urge to kiss you, it’s involuntary
And it happens daily, the more we look at each other, the more we
connect
Es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Porque ya nuestros labios se conocen de hace rato
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Me estoy preguntando, cuándo nos casamos
Because I love you so much, so much, so much, so much, so much
Because our lips have known each other for a long time
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
I’m wondering, when do we get married?
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Como el vino bueno, nuestro amor se va añejando
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Me estoy preguntando cuándo nos casamos
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
Like fine wine, our love is aging
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
I’m wondering when we’re getting married
Ay
El viento ya sopla a mi favor
La luna se alinea con el sol
Mirando la vida en el balcón
Imagino el destino de los dos
Ah, the wind blows in my favor now
The moon aligns with the sun
Looking at life from the balcony
I imagine the destiny of the two of us
Psicodelia fantástica siento yo
Como una película de ficción
Llegaste a resolverme la ecuación
1 más 1 es igual a 2
Fantastic psychedelia I feel
Like a fictional movie
You arrived to solve the equation
1 plus 1 equals 2
Y te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Porque ya nuestros labios se conocen de hace rato
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Me estoy preguntando cuándo nos casamos
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
Because our lips have known each other for a long time
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
I’m wondering when we’ll get married
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Como el vino bueno, nuestro amor se va añejando
Y es que te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Me estoy preguntando cuándo nos casamos
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
Like fine wine, our love is aging
And I love you so much, so much, so much, so much, so much
I’m wondering when we’re getting married
Es que te quiero tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Y nuestros labio
Se quieren ya hace un rato
Because I love you so much
So much, so much, so much, so much
And our lips
Have wanted each other for a while now
Es que te quiero tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Te estoy preguntando
Cuándo nos casamos
It’s because I love you so much
So much, so much, so much, so much
I’m asking you
When are we getting married
Ahora estaba recordando
Qué buenos han sido estos años
Vamos a casarnos
Now I was remembering
How good these years have been
Let’s get married
