Te Lo Puedo Asegurar – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Te Lo Puedo Asegurar”, (I Can Assure You) Marco Antonio Solís explores the pain of unrequited love and the emotional toll of always being there for someone who doesn’t fully reciprocate the feelings. The song speaks of the selfless nature of love, where one person gives everything—comfort, support, and solace—yet receives little in return. As the lyrics unfold, the singer expresses a deep internal struggle, torn between offering love and the realization that it might not be enough. “Te Lo Puedo Asegurar” is a poignant reflection on love, sacrifice, and the painful acceptance of a one-sided emotional investment.
Singer: Marco Antonio Solís
Ve a su lado, esto no vale la pena
Es ridícula esta escena, no lo puedes ocultar
De mi parte solo puedo regalarte
Mi presencia en otra parte y el deseo de olvidar
Go to their side this don’t make sense
This scene is ridiculous, you can’t hide it
As for me, all I can give you
Is my absence elsewhere and the wish to forget
Yo te quiero, a la buena y tú lo has visto
Por eso es que no resisto que mi lucha es por demás
Y es muy claro, solo he sido tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo y el cielo en que has de volar
I love you genuinely, and you’ve seen it
That’s why I can’t stand that my fight is in vain
And it’s clear, I’ve only been your comfort
The tissue for your tears, and the sky in which you soar
Tú eres buena, pero siempre esto sucede
Tal parece que hasta adrede damos a quién paga mal
Si mis ojos fueran los de aquel amigo
No estarías aquí conmigo, te lo puedo asegurar
You are kind, but this always happens
It seems as if, unintentionally, we give to those who don’t value us
If my eyes were like that friend’s
You wouldn’t be here with me, I can assure you
Yo te quiero, a la buena y tú lo has visto
Por eso es que no resisto que mi lucha es por demás
Y es muy claro, solo he sido tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo y el cielo en que has de volar
I love you genuinely, and you’ve seen it
That’s why I can’t stand that my fight is in vain
And it’s clear, I’ve only been your comfort
The tissue for your tears, and the sky in which you soar
Yo te quiero, a la buena y tú lo has visto
Por eso es que no resisto que mi lucha es por demás
Y es muy claro, solo he sido tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo y el cielo en que has de volar
I love you genuinely, and you’ve seen it
That’s why I can’t stand that my fight is in vain
And it’s clear, I’ve only been your comfort
The tissue for your tears, and the sky in which you soar
