Te La Dedico – Lyrics Meaning in English – Jay Wheeler

Te la dedico means I dedicate this to you. This song is about a man who dedicates this song to his ex. He lets her know that he’s doing better and feels good, while he knows that she’s suffering. He says he hopes this song makes her cry when she listens to it.

Singer: Jay Wheeler

Tus ojos lo dicen todo
Aunque quieras callarte
Tus ojeras dicen mi nombre
Tienes que maquillarte
Diciéndote la verdad
Tú te ve’ triste hasta en TikTok
Cambiaste la calidad
Por disfrutar un ratito
Mmm, yeah
Si te duele e’ tú culpa
Yo te dije que no te fuera’
To’ los desamore’ que escuche’

Your eyes say it all
Although you want to keep quiet
Your eyes say my name
You have to disguise it
Saying the truth
You look sad even on TikTok
You changed the quality
To enjoy for a bit
Mmm, yeah
If it hurts it’s your fault
I told you not to go
To the heartbreaks that listen

Yo te los dedico
No te necesito
Por mí que se muera
Todo lo que queda
Y aunque te duela
Yo te los dedico
No te necesito
Si los llegas a escuchar
Ojalá y que te hagan llorar, sí

I dedicate them to you
I don’t need you
For me to die
Everything that’s left
And although it hurts you
I dedicate them to you
I don’t need you
If you end up listening to these
I hope they make you cry, yes

Ambos cogimo’ un camino diferente
Pa’ ti mis pasos nunca fueron suficiente’
Te quedaba cabrón el papel de inocente
Y yo loco que me lo digas to’ de frente
Pero se siente bien
No me mira’ ni a los ojos
Cuando me pasas por el la’o
Te juro, se siente bien
Ahora to’ el mundo sabe
Lo que tú me hiciste

Both of us picked a different path
For you my steps were never enough
The role of the innocent didn’t suit you
And I was crazy for you to tell me to my face
But it feels good
You don’t even look in my eyes
When you pass by the side
I swear, it feels good
Now the entire world knows it
What you did to me

Los comentarios dicen que solo hago desamor
Y que me la paso llorando como un perdedor
Si ellos supieran
Que me siento bien y estoy mejor
Y tú sufriendo debajo ‘e tu traje Christian Dior
Yo sé que te hago falta
El océano e’ bien grande
Pero no te preparaste para la marea alta
Y ahora que te ‘tás ahogando
No vo’a ser el que te salva

The comments say that I just get heartbroken
And that I spend time crying like a loser
If only they knew
That I feel good and I’m better
And you’re suffering under your Christian Dior dress
I know that you need me
The sea is big
But you weren’t ready for the high tide
And now you’re drowning
I’m not going to be the one who saves you

Tus ojos lo dicen todo
Aunque quieras callarte
Tus ojeras dicen mi nombre
Tienes que maquillarte
Yo diciéndote la verdad
Tú te ve’ triste hasta en TikTok
Cambiaste la calidad
Por disfrutar un ratito
Yeah-yeah-yeah
Si te duele e’ tú culpa
Yo te dije que no te fuera’
Y to’ los desamore’ que escuche’
Sabes qué

Your eyes say it all
Although you want to keep quiet
Your eyes say my name
You have to disguise it
Saying the truth
You look sad even on TikTok
You changed the quality
To enjoy for a bit
Mmm, yeah
If it hurts it’s your fault
I told you not to go
To the heartbreaks that listen
You know what

Yo te los dedico
No te necesito
Por mí que se muera
Todo lo que queda
Y aunque te duela
Yo te los dedico
No te necesito
Si los llegas a escuchar
Ojalá y que te hagan llorar

I dedicate them to you
I don’t need you
For me to die
Everything that’s left
And although it hurts you
I dedicate them to you
I don’t need you
If you end up listening to these
I hope they make you cry, yes

Ojalá y que te hagan llorar
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ojalá y que te hagan llorar
Que llore’ cuando me escuche’
Que llore’ cuando me escuche’
Te toca a ti, te toca a ti
(Ojalá y que te hagan llorar, yeah-yeah)

I hope they make you cry
Yeah-yeah-yeah-yeah
I hope they make you cry
Cry when you listen to me
Cry when you listen to me
It’s your turn, it’s your turn
(I hope they make you cry, yeah-yeah)