Sus Huellas – Lyrics Meaning in English – Romeo Santos

This song is about a man asking a woman to erase all traces of his ex from him. He spent so much time with her that he can still feel her. He wants to be reborn as a new man without his dark history. 

Singer: Romeo Santos  

Antes que desnude el corazón 
Te advierto que lo tengo con heridas 
Que mi pasado oscuro fue una mujer 
Y necesito ahora borrarla de mi vida 

Before I bare my heart to you 
I warn you that it has wounds 
That my dark past was a woman 
And now I need to erase her from my life 

Antes que termine esta canción 
Espero que tomes la iniciativa 
A deshacerme estragos de dolor 
A sacarme sus secuelas de mi cuerpo 
Tantas noches que fui suyo, aún la siento 

Before I end this song 
I hope you take the initiative 
To undo the mess of my pain 
To take out its consequences from my body 
So many nights I was hers, I still feel her 

Ven arráncame sus huellas 
Aunque quede en carne viva con la piel hecha pedazos 
Ven arráncame las venas 
Porque el plasma en mi interior tiene veneno de su amor 
Y toma este encendedor 
Quiero que quemes mis labios 
Elimíname el sabor 
Que su lengua me hizo daño 

Come pull out her traces 
Even if I’m left with raw flesh with my skin torn to pieces 
Come pull out my veins 
Because the plasma inside me has the poison of her love 
And take this lighter 
I want you to burn my lips 
Get rid of the taste 
That her tongue hurt me 

Ven arráncame sus huellas 
Cada rastro en mi pellejo con un cuchillo 
Ven arráncame estas penas 
Así no queda nada de ella cuando esté contigo 

Come pull out her traces 
Every inch of my skin with a knife 
Come pull out this sorrow 
So that there’s none of her left when I’m with you 

Después, cuando no me quede una lesión 
Renazco un hombre nuevo y seré tuyo 
Mientras tanto dame tu aportación 
A sacarme sus secuelas de mi cuerpo 
Tantas noches que fui suyo, aún la siento 

Later, when I don’t have any wounds left 
I’ll be reborn a new man and I’ll be yours 
Until then give me your support 
To take out her consequences from my body 
So many nights I was hers, I still feel it 

Ven arráncame sus huellas 
Aunque quede en carne viva con mi piel hecha pedazos 
Ven arráncame las venas 
Porque el plasma en mi interior tiene veneno de su amor 
Y toma este encendedor 
Quiero que quemes mis labios 
Elimíname el sabor 
Que su lengua me hizo daño 

Come pull out her traces 
Even if I’m left with raw flesh with my skin torn to pieces 
Come pull out my veins 
Because the plasma inside me has the poison of her love 
And take this lighter 
I want you to burn my lips 
Get rid of the taste 
That her tongue hurt me 

Ven arráncame sus huellas 
Cada rastro en mi pellejo con un cuchillo 
Ven arráncame estas penas 
Así no queda nada de ella cuando estés conmigo 

Come pull out her traces 
Every inch of my skin with a knife 
Come pull out this sorrow 
So that there’s none of her left when I’m with you 

Arráncame todo 
Quiero ser de ti 
No quiero sus huellas 
Prefiero morir 

Pull out everything  
I want to be yours 
I don’t want her traces 
I prefer to die 

Arráncame todo 
Quiero ser de ti 
No quiero sus huellas 

Pull out everything  
I want to be yours 
I don’t want her traces