Sunakha Jawai – Lyrics Meaning in English – Shree Brar

Singer: Shree Brar
Music: Flamme Music
Lyrics: Shree Brar

Ohda Ni Kasoor Ohdi Look Mardi
Vailiyan Wali Jo Ohdi Thuk Mardi
Ohda Ni Kasoor Ohdi Look Mardi
Ni Vailiyan Wali Jo Ohdi Thuk Mardi

It’s not his fault his style kills
Which is like the hooligans, that attitude kills
It’s not his fault his style kills
Which is like the hooligans, that attitude kills

Kinnu Kinnu Main Darawa
Kinnu Kinnu Samjhawa
Jani Khani Phire
Chandre Te Mardi

To whom shall I scare
And to whom shall I make explain
Every other girl
Is in love with him (my boy) 

Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Ni Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi

Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
I’ve got tired safeguarding him

Ni Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi
Labeya Patander Ni Sohna Enna Kasto
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi

Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
I’ve got tired safeguarding him
Why did you find such a handsome man
I’ve got tired safeguarding him

Sahoo Te Bada Ni Maye Lagda
Ni Par Ferr Vi Ki Pata Ki Banda Jaat Da
Dine Din Akho Ohle Jardi
Ni Minute Khandi Ni Basa Main Ohda Raat Da

Mom, he seems so decent
But who knows about breed of man
In daytime I can bear his absence
But can’t tolerate it for even a minute at night

Sahoo Te Bada Ni Vaise Lagda
Ni Par Ferr Vi Ki Pata Ki Banda Jaat Da
Dine Din Akho Ohle Jardi
Ni Minute Khandi Ni Basa Main Ohda Raat Da

Mom, he seems so decent
But who knows about breed of man
In daytime I can bear his absence
But can’t tolerate it for even a minute at night

Shree Brar Phire Khuli Ni Tijori Wangra
Ni Jani Khani Phire Hath Sachi Maldi

Shree Brar (Lyricist) moves like the open vault
Every other girl is moving rubbing her hand

Ni Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi
Ni Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi
Labeya Patander Ni Sohna Enna Kasto
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi

Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
I’ve got tired safeguarding him
Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
I’ve got tired safeguarding him
Why did you find such a handsome man
I’ve got tired safeguarding him

Kol Kol Rakha Door Jaan Nahiyo Dindi
Pal Da Bharosa Ohda Khan Nahio Dindi
Ni Main Khan Nahio Dindi

I keep him close, doesn’t let him go anywhere
Can’t trust on him for a second, I doesn’t let him eat
I doesn’t let him eat

Kol Kol Rakha Door Jaan Nahiyo Dindi
Ohda Pal Da Bharosa Maye Khan Nahio Dindi
Khadi Kahdi Rakhda Jo Chadi Chadi Rakhda
Khadi Kahdi Rakhda Jo Chadi Chadi Rakhda
Akkh Ae Brand Wangu Lad Di

I keep him close, doesn’t let him go anywhere
Can’t trust on him for a second, I doesn’t let him eat (opium)
Keeps sunken, who keeps inebriated
Keeps sunken, who keeps inebriated
Eyes sting like the honeybee

Ni Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi
Ni Kitho Labda Jawai Enna Sohna Maye Meriye
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi
Labeya Patander Ni Sohna Enna Kasto
Main Adhi Rehgi Rakhiyan Ni Kardi 

Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
I’ve got tired safeguarding him
Where did you find such a handsome son-in-law, my mother
I’ve got tired safeguarding him
Why did you find such a handsome man
I’ve got tired safeguarding him