Still – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu
Singer: Nirvair Pannu
Music: Deol Harman
Lyrics: Nirvair Pannu
Tu Hi Hove Kol
Main Karaan Dua Addeya
Jinna Tainu Chaah Leya
Hor Nu Chauhna Ni
Only you should be close
I pray this, my love
As much I’ve loved you
I won’t love anyone else
Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya
Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau
Eh Taan Hona Ni (x2)
Come back, if you wish
I’m still there
Someone else will touch my heart
This won’t happen (x2)
Sajjna Tere Baajo
Sunniyan Raahvan Ne
Tere Bin Nai Man’na
Mereya Chahvan Ne
My love after your departure
The streets are empty/void
Without you my wishes
Won’t agree
Oye Aakhar Tikar Naal
Nibha Gaye Vaade Ne
Inj Na Kehke Main Hunn
Mudd’ke Auna Ni
Till end I’ve
Kept the promises
Don’t say now that I won’t
Return back
Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya
Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau
Eh Taan Hona Ni (x2)
Come back, if you wish
I’m still there
Someone else will touch my heart
This won’t happen (x2)
It’s Deol Harman!
Phone Mere Te Photo
Tereyan Pairan Di
Khaure Kehdi
Nazar Maar Gayi Gairan Di
On my phone is the picture
Of your feet’s
Don’t know which
Evil eye of unknown people has caught us
Ho Massa Banaya
Bann Laa Laa Ke Sabaran De
Tera Mera Ghar Chaundi
Hunn Dhauna Ni
With great difficulty I’ve made
The bridge of patience
I want to demolish
Yours and mine house, now
Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya
Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau
Eh Taan Hona Ni (x2)
Come back, if you wish
I’m still there
Someone else will touch my heart
This won’t happen (x2)
Sargi Vehle Haan Haan
Before the first light…
Sargi Vehle
Tak Diyan Tasveeran Nu
Oye Vass Ni Chalda
Aap Likha Takdeeran Nu
Before the first light
I look at the pictures
It’s not in my control
That I write my own destiny
Oye Tu Taan Ve Nirvair Si
Kyun Vairi Ho Gayae
Russ Ke Turr Gaya Keh Gaya
Pher Bulauna Ni
You were Nirvair (Lyricist) (nirvair is also a Punjabi word meaning without enmity/hate)
Why you’ve have become enmity
You got upset and left the house
And also said “won’t call again”
Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya
Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau
Eh Taan Hona Ni (x2)
Come back, if you wish
I’m still there
Someone else will touch my heart
This won’t happen (x2)
Oh Mere Pakh Ch Khadd Gaya
Baabul Mera Ve
Oh Eh Vi Nai Ke Add Gaya
Baabul Mera Ve
My father stood
By my side
It’s not even that my father
Stood firm in denial
Oye Pher Tu Kyun
Duniya Gardi Jehi Karda Ae
Hor Da Akkhar Dil Utte
Main Vauna Ni
Then why are you
Doing this to me
I won’t write someone else name
On my heart
Masla Eh Ni
Ki Tu Mileya Nai
Masla Ae Hai
Ki Tu Mileya Si
Problem isn’t this
That I didn’t get you
Problem is this
That I got you
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau
Eh Taan Hona Ni
Someone else will touch my heart
This won’t happen
