Mann Bharrya – Lyrics Meaning in English – B Praak

Singer: B Praak  
Music: B Praak 
Lyrics: Jaani 

Ve maithon tera mann bharya 
Mann bharrya badal gaya saara 
Ve tu mainu chhad jana 
Gallan teriyan ton lagda ae yaara (x2) 

You are no longer interested in me (You’ve had enough of me) 
No longer interested, you’ve changed completely 
You will leave me 
From your words it seems like this, my love (x2) 

Gal gal te shak karda 
Aitbaar zara vi nahin 
Hun teriyan akhiyan ch 
Mere layi pyar zara vi nahin 

You doubt on everything 
You don’t trust me, not even a bit 
Now in your eyes 
There’s no love left for me 

Mera te koi hai ni tere bin 
Tainu mil jaana kise da sahara 
Ve tu mainu chhad jana 
Gallan teriyan ton lagda ae yaara 

I don’t have anyone else, rather than you 
You will get the love/support of someone else 
You will leave me 
From your words it seems like this, my love (x2) 

Pyar mere nu tu 
Ve mazak samajh ke baithe 
Main sab samajhdi aa 
Tu javaak samajh ke baithe (x2) 

My love for you, you 
Considered it a joke 
I understand everything 
You think I am a child (x2) 

Tu waqt nahi dinda 
Mainu aaj kal do pal da 
Tainu pata nayi shayad 
Ishq vich inj nahi chalda 

You don’t give me time 
Now-a-days, not even for 2 second 
You don’t know, maybe 
But this is not how love works 

Mainu tu jutti thalle rakhde 
Jaani lokkan agge ban na vichara 
Ve tu mainu chhad jana 
Gallan teriyan ton lagda ae yaara 

You keep me under your shoes (treat me unfairly/debase me) 
Jaani (Lyricist) don’t become innocent in front of people 
You will leave me 
From your words it seems like this, my love (x2) 

Tu sab jaanda ae 
Main chhad ni sakdi tainu 
Taan hi ta ungallan te 
Roz nachauna ae mainu (x2) 

You know everything 
I can’t leave you 
That’s why, on your fingertips/signs 
You make me dance, everyday (x2) 

Agle janam vich allah 
Aisa khel racha ke bheje 
Mainu tu banake bheje 
Tainu main banake bheje 

In next birth, (i hope) God 
Plays such a trick 
He makes me you 
And you, he makes me (reverses our role) 

Ve pher tainu pata lagna 
Kiven pitta jande paani khara khara 
Ve tu mainu chhad jana 
Gallan teriyan ton lagda ae yaara 

Then you will get to know 
How do you drink salty water (drink the tears/bear the pain) 
You will leave me 
From your words it seems like this, my love 

Ve maithon tera mann bharrya… 

You are no longer interested in me…