Soy un truhán, soy un señor – Lyrics Meaning in English – Julio Iglesias

“Soy un truhán, soy un señor” (I’m a rogue, I’m a gentleman) is a classic song by Julio Iglesias that beautifully captures the essence of life’s contradictions and pleasures. The lyrics reveal a man who embraces both his sensible and wild sides, enjoying life’s various offerings. Through vivid imagery and heartfelt confessions, Iglesias portrays a character who loves deeply, yet acknowledges the pain that often accompanies such emotions. This song is a celebration of life’s highs and lows, characterized by a love for women, wine, and the ever-present quest to balance joy and sorrow. With a touch of bohemian spirit and dreamy optimism, the song resonates with anyone who has experienced the complexities of love and life.

Singer:  Julio Iglesias

Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra-na, na-na
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra

Confieso que a veces soy cuerdo y a veces loco
Y amo así la vida, y tomo de todo un poco
Me gustan las mujeres, me gusta el vino
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido

I admit that sometimes I’m sensible and sometimes crazy
And I love life like this, and I take a bit of everything
I like women, I like wine
And if I have to forget them, I drink and forget

Mujeres en mi vida hubo que me quisieron
Pero he de confesar que otras también me hirieron
Pero de cada momento que yo he vivido
Saqué sin perjudicar el mejor partido

There have been women in my life who loved me
But I must confess, others also hurt me
Yet from every moment I’ve lived
I’ve made the best of it without harming anyone

Y es que yo (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
Algo bohemio y soñador

And it’s because I (na-na-ra, na)
Love life and love love (na-na-ra, na)
I’m a rogue, I’m a gentleman
Somewhat bohemian and dreamer

Y es que yo (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
Y casi fiel en el amor

And it’s because I (na-na-ra, na)
Love life and love love (na-na-ra, na)
I’m a rogue, I’m a gentleman
And almost faithful in love

Confieso que a veces soy cuerdo y a veces loco
Y amo así la vida, y tomo de todo un poco
Me gustan las mujeres, me gusta el vino
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido

I admit that sometimes I’m sensible and sometimes crazy
And I love life like this, and I take a bit of everything
I like women, I like wine
And if I have to forget them, I drink and forget

La-ra, la-ra, la-ra, la-la-la, la-ra
La-ra, la-ra, la-ra, la-la-la, la-ra

Me gustan las mujeres, me gusta el vino
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido

I like women, I like wine
And if I need to forget them, I drink and move on

Y es que yo (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
Algo bohemio y soñador

And it’s because I (na-na-ra, na)
Love life and love love (na-na-ra, na)
I’m a rogue, I’m a gentleman
Somewhat bohemian and dreamer

Y es que yo (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
Y casi fiel en el amor

And it’s because I (na-na-ra, na)
Love life and love love (na-na-ra, na)
I’m a rogue, I’m a gentleman
And almost faithful in love

Y es que yo (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
Algo bohemio y soñador

And it’s because I (na-na-ra, na)
Love life and love love (na-na-ra, na)
I’m a rogue, I’m a gentleman
Somewhat bohemian and dreamer