Somos Novios– Lyrics Meaning in English – Luis Miguel

In this song, the singer publicly declares his relations and tells people that they are a couple. He describes his relationship and how it consists of profound mutual love, affection and the sweetest kisses.  

Singer: Luis Miguel  

Somos novios 
Pues, los dos sentimos mutuo amor profundo 
Y con eso 
Ya ganamos lo más grande de este mundo 

We’re a couple 
Well, we both feel mutual profound love 
And with that 
We’ve already won the biggest thing in this world 

Nos amamos, nos besamos 
Como novios, nos deseamos 
Y hasta, a veces, sin motivo 
Y sin razón, nos enojamos 

We love each other, we kiss each other 
As a couple, we desire each other 
And even, sometimes, without a motive 
And without a reason, we get angry 

Somos novios 
Mantenemos un cariño limpio y puro 
Como todos 
Procuramos el momento más obscuro 

We’re a couple 
We maintain a clean and pure affection 
Like all 
We seek each other in the darkest moments 

Para hablarnos 
Para darnos el más dulce de los besos 
Recordar de qué color son los cerezos 
Sin hacer más comentarios, somos novios 

To talk  
To give each other the sweetest of kisses 
Remember the colour of the cherry blossoms 
Without further comment, we’re a couple 

Para hablarnos 
Para darnos el más dulce de los besos 
Recordar de qué color son los cerezos 
Sin hacer más comentarios, somos novios 
Siempre novios, eh, eh y eh 

To talk  
To give each other the sweetest of kisses 
Remember the colour of the cherry blossoms 
Without further comment, we’re a couple 
Always a couple, eh, eh and eh