Sincerándome – Lyrics Meaning in English – Carlos Rivera

Carlos Rivera’s “Sincerándome” (Sincerely)  delves into the complexities of self-awareness and the struggle to meet societal expectations. Through heartfelt lyrics, Rivera explores the challenges of authenticity, admitting fears, and confronting inner demons. The song beautifully captures the desire for honesty amidst the pressure to conform, resonating with anyone who has felt the weight of pretense. With its emotive melody and candid verses, “Sincerándome” invites listeners to embrace vulnerability and embrace their true selves

Singer: Carlos Rivera

Puede que no sea el romántico que te imaginas
Y a veces no ser feliz aunque sonría
Puede que me cueste aceptar
Que a veces tengo miedo a enfrentar
Todo lo que yo odio de mí
Quisiera ser mucho más desenfadado
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
Que debo siempre ser el mejor
El héroe, la persona de honor
Y hay días que lo debo fingir

It might not be the romantic you think I’m
And sometimes I’m not happy even though I smile
It may be hard for me to accept
That sometimes I’m afraid to confront
Everything I hate about myself
I wish I could more carefree
But it’s not easy to change if I was taught
That I must always be the best
The hero, the honorable person
And there are days when I must pretend

Y a veces quiero huir desesperado
Cansado de evitar decepcionarlos
De ser el queda bien
Y hay veces que quisiera rebelarme
Mandar a medio mundo a otra parte
A todo es soportar su hipocresía
Yo voy sincerándome

And sometimes I want to escape
Tired of avoiding disappointing them
Of being the one who always fits in
And sometimes I feel like rebelling
Send everyone away
Fed up with their hypocrisy
I’m just being honest

Quisiera ser un poco menos complicado
Pero no es fácil cargando mi pasado
Tampoco creas que es fácil pensar
Que lo que tienes pueda acabar
Si tanto te ha costado llegar

I wish I could be less complicated
But it’s not easy carrying my past
Don’t think it’s easy either
To think that what you have might end
After all the effort it took to get here

Y a veces quiero huir desesperado
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
De ser el queda bien
Y hay veces que quisiera rebelarme
Mandar a medio mundo a otra parte
A todo es soportar su hipocresía
Yo voy sincerándome

And sometimes I want to escape
Tired of avoiding disappointing them, oh
Of being the one who always fits in
And sometimes I feel like rebelling
Send everyone away
Fed up with their hypocrisy
I’m just being honest

Oh
Ah
Oh, oh
Voy sincerándome

Oh
Ah
Oh, oh
I’m just being honest

Puede que no sea el romántico que imaginabas
Tal vez si mis canciones me delatan
Solo que a veces cuesta cumplir
Con todo lo que esperan de ti
Y lo necesitaba decir

It may not be the romantic you thought
Maybe if my songs give me away
It’s just that sometimes it’s hard to fulfill
Everything they expect from you
And I needed to say it