Siempre estaré aquí – Lyrics Meaning in English – Carlos Rivera

“Siempre estaré aquí” (I’ll always be here) is a heartfelt ballad performed by Mexican singer Carlos Rivera. The song beautifully captures the bittersweet emotions of departure and the enduring promise of love and companionship. As Rivera’s soulful voice carries the listener through the journey of leaving behind cherished memories and embarking on new adventures, the lyrics resonate with the universal experiences of longing, resilience, and the unwavering bond between loved ones. With its poignant melody and heartfelt lyrics, “Siempre estaré aquí” is a timeless ode to love, loyalty, and the enduring presence of the human spirit.

Singer: Carlos Rivera

Hoy tengo que emprender un vuelo
Ya es hora, me tengo que ir
Me voy a realizar un sueño
Desde niño lo quise así

Today I have to take a flight
It’s time, I must go
I’m going to fulfill a dream
Since I was little, I wanted it like this

Me voy a conquistar montañas
Cielos y mares cruzaré
Y no importa lo que se oponga
Contra todo yo lucharé

I’ll conquer mountains
I’ll cross skies and seas
And no matter what I face
I’ll fight against everything

Y ahora te veo
Llorando y diciendo adiós
Yo conteniendo
Las lágrimas y este dolor

Now I see you
Crying and saying goodbye
I’m holding back
The tears and this pain

Me voy
Pero te dejo mis recuerdos, y tú
Regalándome tu corazón también
Alegrándonos los dos porque me voy
Sin dejarnos solos
Porque siempre estaré aquí

I’m leaving
Leaving memories with you
Giving me your heart too
Both of us happy because I’m leaving
Not leaving us alone
Because I’ll always be here

La vida que se va conmigo
Esa no la puedo dejar
El escenario me la pide
Y yo la tengo que entregar

The life that goes with
Can’t leave it behind
The stage demands it of me
And I have to deliver it

Pero no olvides
Que no te dejaré de amar
Y de tu mano
Mi mano no se ha de soltar

But remember
I won’t stop loving you
And holding your hand
We won’t let go

Me voy
Pero te dejo mis recuerdos, y tú
Regalándome tu corazón también
Alegrándonos los dos porque me voy
Sin dejarnos solos
Porque siempre estaré aquí
Porque siempre estaré aquí
Siempre

I’m leaving
Leaving memories with you
Giving me your heart too
Both of us happy because I’m leaving
Not leaving us alone
Because I’ll always be here
Because I’ll always be here
Always