Si Ya No Te Vuelvo A Ver – Lyrics Meaning in English – Los Bukis
“Si Ya No Te Vuelvo A Ver” (If I Never See You Again) is a heart-wrenching ballad by Los Bukis that delves deep into the pain of love, betrayal, and the struggle to move on. The song captures the raw emotions of someone grappling with heartbreak, yet choosing forgiveness out of respect for the love they once shared. With poetic metaphors and poignant imagery, it speaks of enduring sorrow, lingering affection, and the impossibility of letting go. This track beautifully portrays the bittersweet complexity of love and loss, resonating with anyone who has faced the turmoil of a broken heart.
Singer: Los Bukis
Las cosas de mi querer se cuecen aparte
Aún con tu negra traición, voy a perdonarte
Por un respeto al amor que nació en mi pecho
No voy a llorar frente a ti, bajo el mismo techo
The things of my love are cooked separately
Even with your black betrayal, I will forgive you
Out of respect for the love that was born in my chest
I won’t cry in front of you, under the same roof
Quién iba a pensar que tú serías quien iba a matar
Aquel sentimiento que hasta con el viento te mandaba acariciar
Hay cosas que yo no sé cómo pueden suceder
Me duele tu infamia, más sé que me muero, si ya no te vuelvo a ver
Who would have thought that you would be the one to destroy
That love I sent to caress you, even with the wind
There are things I don’t explain how they can happen
Your betrayal hurts me, but I know I’ll die if I never see you again
Ay, así es, así es
Mi querido Cuco, así es
Estas cosas que pasan
Oh, that’s how it is, that’s how it is
My dear Cuco, that’s how it is
These things that happen
No sé qué me va a dejar, pa siempre tu vida
Saber que ahora solo serás, para mí prohibida
I don’t know what your life will leave me with forever
Knowing that now you’ll only be forbidden to me
Quién iba a pensar que tú serías quien iba a matar
Aquel sentimiento que hasta con el viento te mandaba acariciar
Hay cosas que yo no sé cómo pueden suceder
Me duele tu infamia, más sé que me muero, si ya no te vuelvo a ver
Who would have thought that you would be the one to destroy
That love I sent to caress you, even with the wind
There are things I don’t explain how they can happen
Your betrayal hurts me, but I know I’ll die if I never see you again
