Si Tú Me Quieres – Lyrics Meaning in English – Fonseca & Juan Luis Guerra
“Si Tú Me Quieres” (If You Love Me) is a heartfelt song by Fonseca & Juan Luis Guerra that speaks to the depth of love and devotion. Through its enchanting melody and soulful lyrics, the song captures the essence of love’s power to bring joy and fulfillment. With themes of unwavering commitment and the ability to overcome any obstacle, “Si Tú Me Quieres” celebrates the transformative nature of love. The artists’ passionate vocals and emotive delivery make this song a captivating expression of love’s enduring strength.
Singer: Fonseca & Juan Luis Guerra
Si pudiera yo detener febrero
Y que el día 14 sea el mes entero
Trataría de envolver esa luna en un papel
Y te la daría sin ningún miedo
If I could stop February
And make the 14th last all month
I would try to wrap that moon in paper
And give it to you without fear
Quiero hacer por ti lo que nadie puede
Y ser de tu mundo el superhéroe
Si pudiera yo volar hasta Marte y regresar
Todo yo lo haría si tú me quieres
I want to do for you what no one else can
And be the superhero in your world
If I could fly to Mars and return
I would do it all if you love me
Cuando tú me besas no me hace falta na
Cuando estoy contigo yo estoy contento
Si bailas conmigo aquí en la oscuridad
De tu corazoncito yo soy el dueño
De tu corazoncito yo soy el dueño
When you kiss me, I want nothing else
When I’m with you, I am happy
If you dance with me here in the dark
I am the owner of your little heart
I am the owner of your little hear
Y este amor no lo compra el dinero
Y esto no lo apagan ni los bomberos
Si pudiera yo volar hasta Marte y regresar
Todo yo lo haría si tú me quieres
And this love can’t be bought with money
And even firefighters can’t put it out
If I could fly to Mars and come back
I would do it all if you love me
Cuando tú me besas no me hace falta na
Cuando estoy contigo yo estoy contento
Si bailas conmigo aquí en la oscuridad
De tu corazoncito yo soy el dueño
De tu corazoncito yo soy el dueño
When you kiss me, I want nothing else
When I’m with you, I am happy
If you dance with me here in the dark
I am the owner of your little heart
I am the owner of your little heart
Como abeja en un panal, en tus brazos siento paz
Se alinean los planetas de mi universo
Como el río llega al mar, eres tú mi casa
Todo lo que pasa a tu lado es bueno
Like a bee in a hive, I feel tranquility in your arms
The planets of my universe align
Like the river reaches the sea, you are my home
Everything that happens by your side is good
Oh, oye
¡Eh!
Cuando tú me besas no me hace falta na
Cuando estoy contigo yo estoy contento
Si bailas conmigo aquí en la oscuridad
De tu corazoncito yo soy el dueño
De tu corazoncito yo soy el dueño
When you kiss me, I want nothing else
When I’m with you, I am happy
If you dance with me here in the dark
I am the owner of your little heart
I am the owner of your little heart
Si tú me quieres, me quieres
Soy tan feliz si me quieres
Si tú me quieres, me quieres
Todo se puede
If you love me, love me
I am so happy if you love me
If you love me, love me
Anything is possible
Si tú me quieres, me quieres
Soy tan feliz si me quieres
Si tú me quieres, me quieres
Todo se puede
If you love me, love me
I am so happy if you love me
If you love me, love me
Anything is possible
Si tú me quieres, me quieres (si tú me quieres)
Soy tan feliz si me quieres (todo se puede)
Si tú me quieres, me quieres (si tú me quieres)
Todo se puede (digo todo se puede)
If you love me, love me (if you love me)
I am so happy if you love me (anything is possible)
If you love me, love me (if you love me)
Anything is possible (I mean anything is possible)
Si tú me quieres, me quieres
Soy tan feliz si me quieres
Si tú me quieres, me quieres
Todo se puede
If you love me, love me
I am so happy if you love me
If you love me, love me
Anything is possible
