Si Si – Lyrics Meaning in English – Becky G
“Si Si” (If If) by Becky G is a vibrant song that promotes love and confidence. The singer says that if you insist, then if they love you, they will come to you. This song also teaches us to know and accept our feeling, and we shouldn’t deny our feeling.
Singer: Becky G
Para qué decir mucho
Ya ni escucho cuando dices que tú me olvidaste
Si te insisto, tú vuelves
En tu mente no soy un resuelve
For what to say a lot?
I don’t even listen when you say you forgot me
If I insist, you come back
In your mind, I’m not a solution
No digas que no si sí
Si te llamo, tú vienes donde mí
Si no me extrañas ahora, ahorita sí
No digas que no si sí (Si, si, si)
Don’t say no when it’s yes
If I call, you come to me
If you don’t miss me now, soon you will
Don’t say no when it’s yes (Yes, yes, yes)
Atrevido tratando de engañarme
Tiene cura pero aquí tú va’ a enfermarte
Baby yo te tengo en high
Como las moñas violeta que me llevan a marte
No me puedes mentir
Que como te lo hacía hace que piensas en mí (Hace que piensas en mí)
Bold trying to cheat me
There’s a cure, but here you’ll be sick
Baby, I have you up high
Like the violet ribbons that take me to Mars
You can’t lie to me
Because how it made you think of me (It makes you think of me)
Si te insisto, tú vuelves
En tu mente no soy un resuelve
If I insist, you come back
In your mind, I’m not a solution
No digas que no si sí
Si te llamo, tú vienes donde mí
Si no me extrañas ahora, ahorita sí
No digas que no si sí (Si, si, si)
Don’t say no when it’s yes
If I call, you come to me
If you don’t miss me now, soon you will
Don’t say no when it’s yes (Yes, yes, yes)
Pa’ qué disimular
La puerta está abierta por si quieres entrar
Pocos con quien ser
Muchos con quien estar
No me celes si otro me empieza a coquetear
Cuando ese el amor, no
Cuando digan donde están las solteras
Cuando te olvide y pise la carretera
Cuando andas en bici con mi cadera no serás de aquí
De ti no dependo
Mi cartera sigue llena igual sin ti
Mira a ver qué vas haciendo
Bájale, bebé que tú mueres aquí
For what to pretend?
The door is open for if you want to come in
There are only few to be with
There are many to be with
Don’t be jealous with me if someone else flirts with me
When that’s love, no
When they ask where the singles are
When I forget you and hit the road
When you ride a bike with my hips, you won’t belong here
I don’t depend on you
My briefcase still be full even without you
See what you’re doing
Relax, baby, you’ll die here
Para qué decir mucho
Ya ni escucho cuando dices que tú me olvidaste
Si te insisto, tú vuelves
En tu mente no soy un resuelve
For what to say a lot?
I don’t even listen when you say you forgot me
If I insist, you come back
In your mind, I’m not a solution
No digas que no si sí
Si te llamo, tú vienes donde mí
Si no me extrañas ahora, ahorita sí
No digas que no si sí (Si, si, si)
Don’t say no when it’s yes
If I call, you come to me
If you don’t miss me now, soon you will
Don’t say no when it’s yes (Yes, yes, yes)
