Punjabi to HindiTarsem Jasser

Shukar – Lyrics Meaning in Hindi – Tarsem Jassar

Gayak: Tarsem Jassar
Sangeetkaar: Mr Rubal
Geetkaar: Tarsem Jassar

Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Shukar ae rabba, shukar ae rabba

Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan

Tera shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada
Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada (x2)

Aapka shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai (x2)

Utte vall dekhan tan akhir nahiyo koi
Jehda bande nu rajaave aisa seer nahiyo koi
Fakkar’an de warga fakeer nahiyo koi
Haraam di kamaayi di lakeer nahiyo koi

Upar ki taraf dekhta hu toh koi ant nahi hota hai
Joh insan ko raaja de aisa koi kaam nahi hai
Fakkar ke jaise fakeer nahi hai koi
Haram ki kamaayi ki koi lakeer nahi hai

Jehda kade vi naa mare 
Shareer nahiyo koi
Jehda mukkda ni vehno 
Aisa neer nahiyo koi

Joh kabhi na mare
Aisa koi shareer nahi hai
Joh khatam nahi hota hai behene se
Aisa koi paani nahi hai

Hardwork agge takdeer na khaloyi
Vaddenga vi ohi, jehda ajj jaana boyi

Kadi mehant ke samne takdeer nahi khad pati
Tum vahi katoge joh tum beejoge

Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada
Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada 

Aapka shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai 

(Aitraaz to aksar karta hoon 
Ke tune ye nahi diya
Par jab gaur se khud ko dekha 
To pata chala tune diya kya hai
To yahi dil se aawaz aayi 
Ki jitna tumhe mila 
Tune itna bhi kiya kya hai)

(Aitraaz toh main bahut baar karta hu
Ki apne mujhe yeh nahi diya
Par jab dhayaan se khud ko dekha
Toh pata chala ki apne diya kya hai
Toh yeh hi dil se awaaz aayi
Ki jitna mila hai tumhe
Tume utna ka kya kiya hai)

Kaiyan di oh duaa ae 
Te kaiyan di salaam ae
Kaiyan di oh fateh ae 
Kaiyan di ram ram ae

Kuch ki voh duaa hai
Aur kuch ki salaam hai
Kuch ki voh fateh hai
Kuch ki Ram Ram hai

Jinne ohde naam ae 
Saare parwaan ae
Tere layi jo khaas ae 
Oh maalak layi aam ae

Jitney uske naam hai
Sabhi parwaan hai
Aapke liye joh khaas hai
Voh us malak ke liye aam hai

Kise di khushi naam ae 
Kise di khushi jaam ae
Teri jehdi jung ae 
Oh tere hi banaam ae

Kisi ki Khushi naam hai
Kisi ki khusi jaam hai
Aapki joh jung hai
Voh aapke hi sath hai

Parde ch paap aithe 
Punn shareaam ae
Eerkha ne kar dena 
Khushi nu haraam ae

Yaha parde me hai paap
Aur punn shaream hai
Irkha kar dega
Aapki khushiyan barbaad

Sab kuch fake 
Baaki kalla sach naam ae
Bande ne shah 
Kayi bande gulaam ae

Sab kuch nakali hai
Bas bhagwaan ka naam sacha hai
Kuch bande shah hai
Kuch bande gulam hai

Hisse aali duniya te 
Hisse da mukaam ae
De dena tu 
Je oh jaagda imaan ae

Hisse wali duniya aur
Hisse wala mukaam hai
Aap de dete ho
Agar voh apna imaan jagata hai 

Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada
Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada 

Aapka shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai 

Pehleyan pehran ch kayi uth jande ne
Aape sirr shukran ch jhukk jande ne
Jassar de lafz vi mukk jande ne
Taithon mangke hi jud tukk jande ne

Kuch subha jaldi uth jaate hai
Apne aap sir shukrane ne jhukka dete hai
Jassar (Geetkaar) ke shabad bhi khatam ho jate hai
Apse mangh kar shabad jud jate hai

Eh saah, eh hawa 
Eh bemulla paani
Eh dhupp, eh chup 
Eh zindagi kahaani

Yeh saans, yeh hawa
Yeh amooly paani
Yeh dhoop, yeh chuppi
Yeh zindagi kahani

Assi jhalle kalle 
Tu bane haani
Tu sach, sachi teri baani

Hum akele pagal hai
Aap saathi ban jao
Aap sache ho, aapki baani sachhi hai

Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada
Shukar ae rabba, shukar ae rabba
Ditta ae bada, ditta ae bada (x2)

Aapka shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai
Shukriya bhagwaan, shukriya bhagwaan
Apne mujhe bahut kuch diya hai (x2)

Leave a Comment