Shopping – Lyrics Meaning in English – Jass Manak, MixSingh

Singer: Jass Manak 
Music: MixSingh  
Lyrics: Jass Manak  

Meri sunle hunn ik gall sohneya 
Singapore lai chal sohneya 
Goa ghumm ghumm bore main ho gayi 
Massle da kar hal sohneya x(2) 

Listen to me once, darling 
Take me to Singapore, darling 
I’m bored of traveling to Goa again and again 
Solve this issue, darling 

Meriyan demand’an nu na taal sohneya x(2) 
Ve mainu shopping te laija tere naal sohneya x(2) 
Ve tainu roz roz kehndi teri jaan sohneya 
Shopping te laija tere naal sohneya 

Don’t dillydally my demands, darling 
Take me out to shopping with you, darling 
Everyday your love asks you to 
Take out to shopping with you, darling 

Je manga taithon iPhone 
Laike tu dena nai 
Main ik vaari hunn kehni aan 
Mudke main kehna nai x(2) 

If I ask an iPhone from you 
You aren’t going to give me 
I’m just saying this once 
I won’t repeat it 

Mere utte karke taras sohneya 
Lai di mainu purse sohneya 
Mere utte kareya kar tu 
Thoda bohtan kharch sohneya 

Have some pity on me 
Buy me atleast a purse, darling 
Do some on me 
Spend money, darling 

Mera taan tu karda nai khayal sohneya 
Ve mainu shopping te laija tere naal sohneya 
Haan shopping te laija tere naal sohneya 
Ve tainu roz roz kehndi teri jaan sohneya 
Shopping te laija tere naal sohneya 

You don’t care a bit about me, darling 
Take me out to shopping with you, darling 
Shopping with you, darling 
Everyday your love asks you to 
Take out to shopping with you, darling 

MixSingh in the house! 

Unjh vella gaddi shehar ch laike 
Ghumda rehna ae 
Kitte mainu peh jave jaana 
Cab kara la kehna ae x(2) 

You take your car around the city aimlessly 
Keep roaming  
If I have to go any where 
You ask me to book a cab 

Kyon tu peena mera khoon Manak’an 
Chakkda ni mera phone Manak’an 
Wadda baneya phire star tu 
Jatti vi aa moon Manak’an 

Why are you drinking my blood Manak (Manak is singer’s name – and drinking blood is an expression for someone/something which irritates a lot) 
You don’t receive my call Manak 
You roam around like a big star 
Jatti (the girl) is also Moon, Manak (valuable like Moon) 

Kinni vaari keha karke call sohenya ve 
Mainu Chandigarh laija tere naal sohneya ve 
Delhi garmi ch hoya bura haal sohneya 
Haan shopping te laija tere naal sohneya 
Ve tainu roz roz kehndi teri jaan sohneya 
Shopping te laija tere naal sohneya 

I’ve asked you so many times to call me, darling 
Take me to Chandigarh with you, darling 
I’ve grown sick of Delhi’s summer 
Take me out to shopping with you, darling 
Everyday your love asks you to 
Take out to shopping with you, darling