Shall We – Lyrics Meaning In English – Chen

The song captures the sentiment of cherishing a moment that’s slipping away. The lyrics express a desire to hold onto the night and the feelings associated with it, akin to the warmth of a cup of tea. The song speaks to the idea of not hiding one’s emotions and wanting to share the vulnerable side with someone else.

Singer(s): 첸(Chen)
Lyricist(s): 첸(Chen)
Composer(s): 첸(Chen)

Aswipwo i bami ganeun ge
Gaji mara butjabgo sip-eoyo
I chajancheoleom tteugeowojin ma-eum-i
Ssugseuleoun nan jom chonseuleobjyo

It’s a pity, this night is passing
Don’t go, I want to hold onto you
My heart, like this cup of tea, has heated up
I feel awkward, I’m a bit old-fashioned

Andwaeyo gamchuji malayo
Naman honja seoduleumyeon seulpeoyo
Jeo bulssicheoleom bultaoneun ma-eumdo
Deuligopa meomulgopa
Apeuge haji mayo

No, don’t hide it
It makes me sad when I rush alone
Even the heart that burns like that spark
I want to give it to you, I want to stay
Don’t hurt me

I bam-eul uli eotteohge halkka yo
Banjjag-ineun eunhasuleul geonneolkka yo
Ge-euleun jeo galodeungdo jolgo issneun bame
I bam-e malijyo

What should we do with this night?
Shall we cross the sparkling Milky Way?
Even the lazy streetlights are nodding off tonight
In this night, I say

Eoneusae ulido moleuge
Byeol-eun han geol-eumssig jalil olmyigo
Eodisenga sill-yeoon bam-ui hyang-gie
Chwihago pa kidaegopa
Wae usgoman issnayo

Without us realizing,
The stars move one step at a time
In the scent of the night that came from somewhere
I want to get drunk, I want to lean on you
Why are you just smiling?

I bam-eul uli eotteohge halkka yo
Banjjag-ineun eunhasuleul geonneolkka yo
Ge-euleun jeo galodeungdo jolgo issneun bame

What should we do with this night?
Shall we cross the sparkling Milky Way?
Even the lazy streetlights are nodding off tonight

I bam-e
Angyeo
An-ajulgeyo
Geudaeyeo gamchuji malayo
Geu moseubdaelo wajwoyo
I bam-e uli eotteohge halkka yo
Banjjag-ineun eunhasuleul geonneolkka yo
Ge-euleun jeo galodeungdo jolgo issneun bame
I bam-e malijyo

In this night
Embrace me
I’ll hold you
Don’t hide, come as you are
What should we do with this night?
Shall we cross the sparkling Milky Way?
Even the lazy streetlights are nodding off tonight
In this night, I say