Se Veía Venir – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís

“Se Veía Venir” (It Was Coming) is a heartfelt song by Marco Antonio Solís that captures the painful and inevitable end of a relationship. In this track, the singer reflects on the signs and emotions leading to a long-anticipated goodbye. With a mix of sadness and resignation, the song portrays the sorrow of watching someone drift away, while acknowledging that this separation was bound to happen. The lyrics express a complex blend of feelings—grief over the lost love, acceptance of the situation, and a final, tearful farewell. Through its poignant words and melancholy tone, “Se Veía Venir” offers a raw portrayal of love’s end.

Singer: Marco Antonio Solís

Se veía venir (se veía venir)
Ya desde hace tiempo
Que te ibas a ir (que te ibas a ir)
En cualquier momento

It was coming (It was coming)
A while ago
That you were going to leave (that you were going to leave)
Anytime soon

Como puedes ver
No es una sorpresa
Y es por ti, mi bien
Que siento tristeza

As you can see
It’s not a surprise
And it’s because of you, my love
That I feel sadness

Era tu actitud (era tu actitud)
Vaga indiferente
Se podía decir (se podía decir)
Que eras otra gente

It was your attitude (it was your attitude)
Vague and indifferent
It could be said (it could be said)
That you were someone else

Se veía venir
Esta despedida
Desde hoy, mi amor
Cada quien su vida

It was coming
This goodbye
From today, my love
We each go our own way

Aquí está tu adiós
Envuelto con llanto
Llévate mi voz y llévate mi canto

Here is your goodbye
Covered in tears
Take my words and take my song

Ya lograste al fin
Lo que más querías
Si es para tu bien
O para tu mal
Te lo merecías

You’ve finally achieved
What you wanted most
Whether it’s for your good
Or for your bad
You deserved it

¡Hágale!
Te veía venir ingrata

Go ahead!
I saw you coming, ungrateful

Aquí está tu adiós
Envuelto con llanto
Llévate mi voz y llévate mi canto

Here is your goodbye
Covered in tears
Take my words and take my song

Ya lograste al fin
Lo que más querías
Si es para tu bien
O para tu mal
Te lo merecías

You’ve finally achieved
What you wanted most
Whether it’s for your good
Or for your bad
You deserved it

Se veía venir este adiós, y hoy
Ha llegado el día

It was coming, this goodbye, and today
The day has arrived