Se Te Nota – Lyrics Meaning in English – Lele Pons & Guaynaa

“Se Te Nota” (You Notice) by Lele Pons & Guaynaa is a reggaeton-infused track expressing attraction and desire. The lyrics convey a playful and flirtatious tone, with catchy beats complementing the energetic vibe.

Singer: Lele Pons & Guaynaa

Si hay rumba, no quiero más nada
Yo a lo que vine fue a pasarla bien

If there’s a party, I don’t want anything else
What I came for is to have a good time

Cuál es el plan, que yo me activo
Dime ¿qué lo que?, Qué tú quieres conmigo
Te suena el dembow, bien agresivo
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé

What’s the plan? I’m getting ready
Tell me, what’s up? What do you want with me?
The dembow sounds, really aggressive
But I warn you, I left my heart at home
This isn’t the first time this has happened to me
I’ve seen your attitude many times (yeah)
No matter how much you pretend, I know, know, know

Se te nota que quieres de mi boca
Cuidao que si te toca
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Se te nota
Que estás pasao de copas (ey, El Guaynaabichy)
Cuidao que te equivocas (Lele Pons)
Y no te dejo probar (y-ay, ay)

It shows that you want from my mouth
Be careful, if it touches you
You won’t want to stop (y-ay, ay)
It shows
That you’ve had a few too many (hey, El Guaynaabichy)
Be careful, you’re making a mistake (Lele Pons)
And I won’t let you try (y-ay, ay)

Lo que tú me digas I’m obi
Pero esta noche yo no ando lonely
Ando con el motherfucking Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito de molusco
Mándame el PIN desde corazón, que yo lo busco
Se-se le nota
Ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Menea que se empalaga
Sacude que se empelota
Y es que yo lo sé
Bebé, sé

Whatever you tell me, I’m obedient
But tonight, I’m not lonely
I’m with the motherfucking Toby
As a passenger, I’m driving while eating a little shellfish
Send me the PIN from the heart, and I’ll find it
It shows
Hot mama
How that girl moves it
She shakes until she’s overwhelmed
Shakes until she’s covered
And I know it
Baby, I know

Se me nota, que quiero de tu boca
Sé que tú me provocas
Y me pones a temblar (y-ay, ar)
Se te nota, que bailando te alocas
Yo sé que te sofoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)

It shows that I want from your mouth
I know you provoke me
And make me tremble (y-ay, ar)
It shows that dancing drives you crazy
I know it overwhelms you
My way of dancing (y-ay, ar)

Stop (ay)
No te pases de la raya
Tranquilito si no quieres que me vaya
Te me puedes pegar
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud la he visto muchas veces (yeah)
Por más que disimules ya lo sé, sé, sé

Stop (ay)
Don’t cross the line
Stay calm if you don’t want me to leave
You can get close to me
But I warn you, I left my heart at home
This isn’t the first time this has happened to me
I’ve seen your attitude many times (yeah)
No matter how much you pretend, I know, know, know

Se te nota, que quieres de mi boca
Cuidao que si te toca
No vas a querer parar (y-ay, ay)
Se te nota, que bailando te alocas
Yo sé que te sofoca
Mi manera de perrear (y-ay, ar)

It shows that you want from my mouth
Be careful, if it touches you
You won’t want to stop (y-ay, ay)
It shows that dancing drives you crazy
I know it overwhelms you
My way of dancing (y-ay, ar)

Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
Y tú
Mi chichi
El Guaynaabichy

Nobeat Music (yeah)
Lele Pons
And you
My chichi
El Guaynaabichy