Se Que Me Va A Dejar – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Se Que Me Va A Dejar” (I Know She’s Going To Leave Me) by Marco Antonio Solís is a heartfelt ballad that explores the deep remorse of a man who realizes the painful consequences of his actions too late. The lyrics reveal a journey of self-reflection and regret, as he acknowledges his flaws and the selfish behavior that pushed his loved one away. Through vivid imagery, the song captures his longing to undo the past and erase the emotional scars he has left behind. It’s a powerful reminder of how love, once lost, can leave a lasting emptiness, especially when the realization comes too late to mend the wounds.
Singer: Marco Antonio Solís
Sé que me va a dejar y sé también que no hay manera
De regresar el tiempo como ahora yo quisiera
Y hoy no me alcanza todo el resto de mi vida
Para pagar la cuanta que hoy está vencida
I know she’s going to leave me, and I also know there’s no way
To turn back time like I wish I could today
And now, the rest of my life isn’t enough
To pay the debt that’s now overdue
Sé que me va dejar muy a pesar de mis intentos
Pues de lo bueno tengo pocos argumentos
Y en las paredes de esta casa se ha impregnado
Lo que yo he sido y hoy la aleja de mi lado
I know she’s going to leave me, despite my attempts
Because I have few reasons to show the good in me
And in the walls of this house, it’s all imprinte
Everything I’ve been, and now it drives her away from me
Un egoísta, un loco enfermo posesivo
Creador del tiempo en que la echaba en el olvido
Calculador de todo a mi conveniencia
Un perro en rabia disfrazado de paciencia
A selfish man, a mad possessive soul
Creator of times when I pushed her into oblivion
Always calculating for my own benefit
A raging dog disguised in patience
Un anfitrión de noches con amaneceres
Conocedor de todos sitios y placeres
Cuánto daría por cambiar toda mi historia
Tan solo por borrarle el alma y su memoria
A host of nights that fade into dawn
Familiar with every place and pleasure
How much I’d give to rewrite my whole story
If only to erase her soul and memory
Un egoísta, un loco enfermo posesivo
Creador del tiempo en que la echaba en el olvido
Calculador de todo a mi conveniencia
Un perro en rabia disfrazado de paciencia
A selfish man, a mad possessive soul
Creator of times when I pushed her into oblivion
Always calculating for my own benefit
A raging dog disguised in patience
Un anfitrión de noches con amaneceres
Conocedor de todos sitios y placeres
Cuánto daría por cambiar toda mi historia
Tan solo por borrarle el alma y su memoria
A host of nights that fade into dawn
Familiar with every place and pleasure
How much I’d give to rewrite my whole story
If only to erase her soul and memory
