Se Fue – Lyrics Meaning in English – Ana Mena
“Se Fue” (It’s Gone) by Ana Mena is a Spanish Pop song, it’s about saying goodbye to summer and missing someone who’s leaving soon. It expresses the difficulty of seeing the person leave and the hope of meeting again.
Singer: Ana Mena
La suave brisa bajo el sol
Despide otro verano y yo
Tratare de imaginar que no
No te iras en el próximo avion
The gentle breeze under the sun
Bids farewell to another summer, and I
Will try to imagine that no
You won’t leave on the next plane
Tardamos tiempo en admitir
Que de un juego se paso a sentir
Algo tan real y tan especial
Y ahora muero al verte partir
We took time to admit
That from a game, we passed to feel
Something so real and so special
And now I dying while see you leaving
El verano se fue
Se fue entre las olas
Dejando un hasta la vista
Te alejaste sin más
The summer is gone
It went among the waves
Saying a goodbye
You drifted away, just like that
Aquí seguiré
Contando las horas
Pensando en ti noche y día
Hasta que te vuelva a ver
Here I will continue
Counting the time
Thinking of you night and day
Until I see you again
La playa está desierta y no
No queda huella de este amor
Solo el eco que dejo tu voz
Y el silencio de mi corazón
The beach is deserted and no
No trace remains of this love
Only the echo your voice left
And the silence of my heart
En tu mirada me perdí
Desde aquel instante en que te vi
Y ahora ya lo vez, hoy me encuentro aqupi
Recordando y sin saber de ti
In your eyes, I got lost
From the exact moment I saw you
And now you see, here I am
Remembering and not knowing about you
El verano se fue
Se fue entre las olas
Dejando un hasta la vista
Te alejaste sin más
The summer is gone
It went among the waves
Saying a goodbye
You drifted away, just like that
Aquí seguiré
Contando las horas
Pensando en ti noche y día
Hasta que te vuelva a ver
Here I will continue
Counting the time
Thinking of you night and day
Until I see you again
No se como puedo escapar
De tanta soledad
Con la nostalgia una vez más
Estoy…
I don’t know how I can hide myself
From so much loneliness
With nostalgia once again
I am…
El verano se fue
Se fue entre las olas
Dejando un hasta la vista
Te alejaste sin más
The summer is gone
It went among the waves
Saying a goodbye
You drifted away, just like that
Aquí seguiré
Contando las horas
Pensando en ti noche y día
Hasta que te vuelva a ver
Here I will continue
Counting the time
Thinking of you night and day
Until I see you again
