Salitre – Lyrics Meaning in English – Camilo & Manuel Carrasco
“Salitre” (Saltpeter) is a poignant and evocative song performed by Camilo and Manuel Carrasco. This track beautifully captures the essence of longing and love that defies the constraints of time and distance. The lyrics explore a deep yearning for a love that feels both timeless and elusive. With vivid imagery and emotional depth, the song reflects on the difficulties of letting go and the desire for a lasting connection. Through its heartfelt verses and melody, “Salitre” resonates with anyone who has experienced the intense and sometimes fleeting nature of true love.
Singer: Camilo & Manuel Carrasco
Quiza porque aquella noche
Lo supe desde el principio
Tú no podías quedarte
Yo empecé a hacerte un huequito
Y aunque viviera tres vidas
Siempre me faltaría tiempo
Para volver a buscarte
Para seguirte queriendo
Maybe because that night
I knew from the start
You couldn’t stay
I began to make a place for you
And even if I lived three lives
I’d always lack time
To look for you again
To keep loving you
Yo quiero todo contigo
Y que esto nunca acabara
Tocó la puerta el amor
Y yo le abrí pa’ que entrara
Pero no sirve de nada
Si tú no puedes quedarte
Y yo no supe quererte
Para que tú te quedaras
I want everything with you
And for it to last forever
Love came knocking
And I opened it for it to enter
But it’s all for nothing
If you can’t stay
And I didn’t know how to love you
So you would stay
Pero yo ya no quiero esperar
Porque el tiempo se nos vuela
Un amor así no siento desde la escuela
Y mi corazón con el beso que le diste
Por las noches se consuela
But I don’t want to wait anymore
Because time flies by
I haven’t felt a love like this since school
And my heart, with the kiss you gave it
Finds comfort at night
Pero yo ya no quiero esperar
Porque el tiempo se nos pasa
Tú dame el okay que yo me pongo a buscar casa
Tengo ganas de ti
Tú no sabe cuántas
Hagámonos de todo
Menos falta
But I don’t want to wait anymore
Because time is slipping away
Just give me the okay, and I’ll start finding for a place
I really want you
You don’t know how much
Let’s have everything
Except for distance
Te he imaginado en el coche
Y te imagino en la playa
Tú mojadita en salitre
Y yo siendo tu toalla
Tú con mi camisetita
Que te sirve de pijama
La que te pones de noche
Y te quito en la mañana
I’ve imagined you in the car
And I picture you on the beach
You, salty and wet
And I, as your towel
You in my little shirt
Used as pajamas
The one you wear at night
And I take off in the morning
Pero yo ya no quiero esperar
Porque el tiempo se nos vuela
Un amor así no siento desde la escuela
Y mi corazón con el beso que le diste
Por las noches se consuela
But I don’t want to wait anymore
Because time flies by
I haven’t felt a love like this since school
And my heart, with the kiss you gave it
Finds comfort at night
Pero yo ya no quiero esperar
Porque el tiempo se nos pasa
Tú dame el okay que yo me pongo a buscar casa
Tengo ganas de ti
Tú no sabe cuántas
Hagámonos de todo
Menos falta
But I don’t want to wait anymore
Because time is slipping away
Just give me the okay, and I’ll start finding for a place
I really want you
You don’t know how much
Let’s have everything
Except for distance
Si a ti también te pasa por la cabeza
Hay cosas que se hacen que no se piensan
Y tú eres una de ellas
If it crosses your mind too
Some things are done without thinking
And you’re one of them
Si a ti también te pasa por la cabeza
Hay cosas que se hacen que no se piensan
Y tú eres una de ellas
If it crosses your mind too
Some things are done without thinking
And you’re one of them
Si a ti también te pasa por la cabeza
Hay cosas que se hacen que no se piensan
Y tú eres una de ellas, yeh-eh-eh
If it crosses your mind too
Some things are done without thinking
And you’re one of them, yeh-eh-eh
Si a ti también te pasa por la cabeza
Hay cosas que se hacen que no se piensan
Y tú eres una de ellas
If it crosses your mind too
Some things are done without thinking
And you’re one of them
