Roomies – Lyrics Meaning in English – Reik
“Roomies” is an engaging and playful song by the popular Mexican band Reik, celebrated for their heartfelt lyrics and catchy melodies. In this track, the singer reflects on the charming quirks of love and companionship, emphasizing the beauty found in differences. With a blend of humor and affection, the lyrics explore the dynamics of a relationship where one partner is delightfully unconventional, while the other considers themselves quite ordinary. Through relatable themes of Netflix nights, casual chaos, and the idea of being lifelong roommates, “Roomies” captures the essence of love that thrives in imperfect moments. This song is a celebration of the unique bond shared between two people who, despite their differences, find joy and comfort in each other.
Singer: Reik
Eres la persona más rara del mundo
Tanto, que hasta a veces me pregunto
Cómo estoy con alguien como tú
You are the strangest person in the world
So much so that sometimes I think
How I’m with someone like you
Yo soy tan normal, que casi que me aburro
Básico como tabla del uno
¿Cómo estás con alguien como yo?
I’m so normal that I almost get bored
Basic like the times table
How are you with someone like me?
Y a pesar de ser tan diferentes
Tú y yo nos amamos igual
Si tú quieres, podemos quedar en ser roomies por siempre
And despite being so different
You and I love each other the same
If you want, we can agree to be roommates forever
Las noches de Netflix, me quedé otra vez dormido
Tu amiga que grita que nunca me sé su apellido
Y toda mi ropa en el sofá
Ya sé que ahí no va, mmm
The Netflix nights, I fell asleep again
Your friend who screams that I never know her last name
And all my clothes on the sofa
I know that’s not where they go, mmm
Qué aburrido sería todo perfecto, no tiene que cuadrar, nah
Vivir en Suiza y perderse esto estaría peor que mal
Y toda tu ropa en el sofá
Qué más da, ah
How boring everything would be if it were perfect, it doesn’t have to fit, nah
Living in Switzerland and missing this would be worse than bad
And all your clothes on the sofa
What does it matter, ah
Y a pesar de ser tan diferentes
Tú y yo nos amamos igual
Si tú quieres, podemos quedar en ser roomies por siempre
And despite being so different
You and I love each other the same
If you want, we can agree to be roommates forever
Las noches de Netflix, me quedé otra vez dormido
Tu amiga que grita que nunca me sé su apellido
Y toda mi ropa en el sofá
Ya sé que ahí no va, mmm
The Netflix nights, I fell asleep again
Your friend who screams that I never know her last name
And all my clothes on the sofa
I know that’s not where they go, mmm
Siempre
Uh-uh-uh
Always
Uh-uh-uh
