Boundaries – Lyrics Meaning in English – Gur Aulakh
Singer: Gur Aulakh
Music: MixBoy
Lyrics: Gur Aulakh
Karmaa di mehndi da rang kive chad da
Puchhe bekarmeya nu saanu ki pta
Pyaar de bootey te full ds kive khid da
Maaruthali vasseya nu saanu ki pta
How does the the henna of karma deepens
Ask the ones who’ve never sown their fate, how would we know
How does love’s plant bloom into a flower
Ask the one who has lived in desert how would we know
Ditte Moti main gmaan de tere
Gal paa ghummdi
Hanjuaan naa hijraan de
Sokeyaan nu chummdi
The pearls of sorrow given by you
I wear in neck and wander
With the tears, to the separations
Drought, I kiss
Haarh di dopehr vich
Chhad gya kalleya nu
Sikk k gmaan de vich
Pakk jaangey
In the scorching summer of june mouth
You left me alone
Burning in pain
I’ll rotten up
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Dil Kadhh K Tali Te Teri Rakhh Jaangey
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Limit is this that all limits will be crossed
Limit is this that all limits will be crossed
Taking out my heart will put on your palm
Limit is this that all limits will be crossed
Tenu dil da main maas khvaayea
K raas na aaya
K raas na aaya
K raas na ayaaa
I fed you the piece of my heart
You didn’t like it
You didn’t like it
You didn’t like it
Khud nu main khud ch gvaayea
Fer mud na theyaaeya
Fer Mud na theyaaeya
I lost myself in myself
And couldn’t find myself again
And couldn’t find myself again
Jeebhaan v pathhar hoyia
Shikreya fikraan dhoyiaan
Dardi na khola boohey
Luk luk duniya to royiaan
Tongue has turned to stone
Stress and worries have surrounded
Because of fear I don’t open door
Hiding from the world I cry
Sune lokaan geet
Kise dukh nayio sunya
Chadd k adhooreya
Tu Pooreya nu chuneya
People listened the song
No one heard the pain (hidden behind it)
Leaving me incomplete
You chose the complete one
Lai Manneya gunaah
Jehdi kiti ae wafaa
Yaada teriya to ho hun
Wakh jaangey
I admit it’s a crime
The loyalty which I maintained
From your memories, now
I’ll get separate
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Dil Kadhh K Tali Te Teri Rakhh Jaangey
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Limit is this that all limits will be crossed
Limit is this that all limits will be crossed
Taking out my heart will put on your palm
Limit is this that all limits will be crossed
Kithhe rabb v dinda ae pnaah
K dhupaan vich shaaan
Udaaseya nu thaaan (x2)
Where does god give shelter
Shade in the sun
Place to sad people (x2)
Kithe saadeyaan nseeba ch wafaa
K aulakh gwaah
Jo hoya ae fnaah
Where is loyalty in our destiny
Aulakh (Lyricist) is witness
Who has sacrificed everything
Sadiya to chaldi aayi
Jag di eh reet puranii
Pehla tdpaave duniya
Fer likhde ishq kahaani
Has been going on for centuries
This old tradition
First, the world torments
Then it writes the love story
Mud kithe hathh aondey
Vichhde sajjan
Hun dar ayea nu v boohe
Dakk jaangey
Where again does they come back
‘Lost ones’
Now whoever will come to threshold
Will close the door
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Dil Kadhh K Tali Te Teri Rakhh Jaangey
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Limit is this that all limits will be crossed
Limit is this that all limits will be crossed
Taking out my heart will put on your palm
Limit is this that all limits will be crossed
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Hadd ehi aa k haddan sab tapp jaange
Limit is this that all limits will be crossed
Limit is this that all limits will be crossed
